Results for ufficio anagrafe della popolazione translation from Italian to German

della popolazione
bevölkerung,

% della popolazione
% bevölkerung π 20

% della popolazione 1987
prozentualer anteil der bevölkerung, 1987

esposizione della popolazione
exposition der bevölkerung

(in % della popolazione)
(in % der bevölkerung)

% della popolazione totale
% der gesamtbevölkerung

% della popolazione dell’ue
% der beschwerden

l'invecchiamento della popolazione,
alternde bevölkerung

c) anagrafe della popolazione di persone o di un particolare sottogruppo di tale popolazione;
c) register der personenbevölkerung oder einer bestimmten untergruppe der bevölkerung;

c) anagrafe della popolazione delle persone fisiche o di un particolare sottogruppo di tale popolazione;
c) register der natürlichen personen oder einer bestimmten untergruppe dieser population

movimenti della popolazion
bewegungen der bevölkerung

la base del campionamento è costituita dall'anagrafe della popolazione di ciascun comune oppure dal registro nazionale delle persone fisiche, che da essa deriva.
als stichprobengrundlage wurde das einwohnermelderegister der einzelnen gemeinden oder das darauf basierende belgische register der natürlichen personen verwendet.

sono escluse dall'indagine le persone non abitualmente residenti nella regione e quelle non ¡scritte per qualche motivo all'anagrafe della popolazione.
naturaleinkommen werden gemessen, darunter beiträge des arbeitgebers zur kranken- und lebensversicherung, erziehungsgeld/ausbildungsbeihilfen für kinder, kostenlose mahlzeiten, nahrungsmittel und benzin.

5.4.1 allo stesso modo non è concepibile un registro centrale dell'anagrafe della popolazione europea, in quanto incombe agli stati membri gestire i registri civili centrali o locali della loro popolazione e definire le condizioni per avervi accesso, garantendo che non vi siano discriminazioni ingiustificate.
5.4.1 ebenso undenkbar ist ein zentrales melderegister der europäischen bevölkerung, da es in die zuständigkeit der mitgliedstaaten fällt, zentrale und dezentrale melde- und personenstands­register zu führen und die bedingungen für den diskriminierungsfreien zugang zu diesen registern zu definieren.