Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attenzione ultimo avviso!
achtung: letzer aufruf!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avviso per i lettori
hinweis fÜr den leser
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avviso per il convenuto:
hinweise für den antragsgegner:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a suo avviso, per raggiungere
fortsetzung auf seite 7
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avviso per il medico veterinario
hinweis für den tierarzt:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
imposta & avviso per questa partenza
& alarm für diese abfahrt setzen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ricevi un avviso per la ricezione voicemail
sie werden benachrichtigt, wenn eine sprachnachricht für sie hinterlassen wurde
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
avviso per posta@title: window
e-mail-erinnerung@title:window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modello di avviso per & posta@action
& e-mail-erinnerungsvorlage@action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo voto si deve intendere più come un ultimo avviso che come un voto di fiducia.
diese abstimmung ist weniger ein vertrauensvotum als eine letzte warnung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
viene visualizzato un avviso per un'applicazione conosciuta
für eine bekannte anwendung wird eine warnung angezeigt
Last Update: 2012-02-16
Usage Frequency: 6
Quality:
avviso per i candidati già impegnati con la tesi di dottorato:
die stipendien werden durch das institut selbst für florenz verliehen und sind auf 12 monate begrenzt; die normale laufzeit ist 1. september bis 31. august des folgenden jahres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a nostro avviso per fare questo non è necessaria una fbi europea.
wir können vielmehr bereits vor kurzem geschlossene ab kommen ausfüllen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso principio è valido a mio avviso per le istituzioni europee.
in dieser form wird er nie durchgeführt werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a suo avviso, per una direttiva di alto livello è necessaria la conciliazione.
sie unterliegen daher gemäß dem subsidiaritätsprinzip der gesetzgebung der nationalen re gierung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo dibattito odierno dovrebbe essere un primo avviso per le autorità rumene.
sie wurde mit gewalt der orthodoxen kirche einverleibt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra la finestra di modifica dell' avviso per modificare un nuovo avviso sonoro
den erinnerungs-dialog zum bearbeiten der neuen audio-erinnerung anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra la finestra di modifica dell' avviso per modificare l' avviso specificato
den erinnerungs-dialog zum bearbeiten der angegebenen erinnerung anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il periodo compreso tra la data di pubblicazione dell'ultimo avviso e la stipulazione del contratto di vendita è di almeno quattordici giorni.
die frist zwischen der veröffentlichung der letzten anzeige und dem abschluss des kaufvertrags beträgt mindestens vierzehn tage.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
5 avvisi per
5 mitteilungen über
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: