Results for ultrasessantacinquenni translation from Italian to German

5-6% degli ultrasessantacinquenni
5-6 % der über 64‑jährigen

circa 39% degli ultrasessantacinquenni
etwa 39 % aller über 65‑jährigen

circa 6,2% degli ultrasessantacinquenni
etwa 6,2 % der über 65‑jährigen

raddoppierà il rapporto fra ultrasessantacinquenni e soggetti in età lavorativa.
es gibt immer mehr gruppen qualifizierter, aber nicht eingesetzter arbeitskräfte.

indennità di mantenimento per anziani ultrasessantacinquenni (assistenza sociale)
lebensunterhaltshilfe für ältere menschen ab 65 (sozialhilfe)

pensione minima di vecchiaia (‘minimum vieillesse’) per gli ultrasessantacinquenni
mindestrente (‘minimum vieillesse’) für menschen über 65

sussidi di vecchiaia per ultrasessantacinquenni (assegno sociale e pensione sociale)
altersbeihilfe für über 65-jährige (assegno sociale und pensione sociale)

le pensioni degli ultrasessantacinquenni non assicurati e dei dipendenti pubblici sono finanziate da imposte.
darüber hinaus sind die versorgungsleistungen für nicht versicherte personen über 65 und die renten im öffentlichen dienst steuerfinanziert.

basti dire che i soli anziani ultrasessantacinquenni oggi superano il 14 per cento del totale della popolazione comunitaria.
wie ihnen sehr wohl bekannt ist, wer den im ministerrat derzeit drei richtlinien beraten, die gefahr laufen, zu wahren fossilien zu werden, die nie mals verabschiedet werden.

in alcuni paesi, inoltre, la percentuale degli ultrasessantacinquenni a rischio di povertà è relativamente elevata23.
die armutsgefährdungsquote ist für menschen über 65 in einigen ländern relativ hoch23.

gli ultrasessantacinquenni spenderanno più denaro soprattutto in prodotti elettronici, assistenza sanitaria e servizi nel settore delle tic.
menschen über 65 jahren werden ihr geld in steigendem maße insbesondere für elektronische geräte, ärztliche betreuung und ikt-dienste ausgeben.

le donne rappresentano la maggioranza degli anziani, quasi il 60% degli ultrasessantacinquenni e quasi i due terzi degli ultrasettantacinquenni.
frauen stellen die mehrheit der älteren menschen – fast 60 %der menschen über 65 und nahezu zwei drittel der menschen über 75 sind frauen.

(percentuale di ultrasessantacinquenni rispetto alla popolazione in età lavorativa) è generalmente aumentato passando dal 19,9 del 1985 al 27,9 del
„sozialunternehmen" sind das ergebnis spezieller entwicklungsprogramme im rahmen der arbeitsmarktpolitik der bundesländer.

1.4 secondo le proiezioni di eurostat1, gli ultrasessantacinquenni nell'ue a 25 dovrebbero passare da 75 milioni nel 2005 a circa 135 milioni nel 2050.
1.4 prognosen von eurostat zufolge1 dürfte die zahl der über 65-jährigen in der eu der 25 von 75 millionen im jahr 2005 auf etwa 135 millionen im jahr 2050 steigen.

il numero di europei ultrasessantacinquenni dovrebbe quasi raddoppiare, dagli 85 milioni del 2008 a 151 milioni entro il 2060 e il numero degli ultraottantenni dovrebbe passare da 22 a 61 milioni nello stesso periodo.
die zahl der europäer über 65 jahre dürfte sich von 85 millionen 2008 auf 151 millionen 2060 nahezu verdoppeln und es wird erwartet, dass im gleichen zeitraum die zahl der über 80-jährigen von 22 auf 61 millionen steigen wird.

benché alcuni decessi correlati al consumo di stupefacenti siano stati registrati anche nella fascia di età degli ultrasessantacinquenni, soltanto sette paesi riferiscono oltre il 5 % dei casi in questo gruppo.
zwar wurden einige drogenbedingte todesfälle von erwachsenen im alter von über 65 jahren verzeichnet, jedoch entfallen in nur sieben ländern mehr als 5 % der fälle auf diese altersgruppe.

nel 2025 gli effetti saranno più pronunciati nell'italia settentrionale e nella francia centrale, dove il numero di ultrasessantacinquenni ogni 100 persone in età lavorativa sarà quasi raddoppiato, passando a un minimo di 40.
in den 25 regionen, in denen der beschäftigungsanteil des verarbeitenden gewerbes am höchsten ist (und die daher am wenigsten vom strukturwandel betroffen sind), liegt das bip pro kopf 8% über dem eu-durchschnitt und die arbeitslosigkeit über 1,5 prozentpunkte unter dem durchschnitt.

gli ultrasessantacinquenni spenderanno di più soprattutto in prodotti elettronici, assistenza sanitaria e servizi nel settore delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (tic).
menschen über 65 jahren werden ihr geld in steigendem maße insbesondere für elektronische geräte, ärztliche betreuung und ikt-dienste ausgeben.

per contro, la proporzione degli ultrasessantacinquenni sta aumentando significativamente ed è destinata a crescere anche più rapidamente dopo il 2010, quando la generazione del 'baby boom' comincerà a raggiungere questa età.
im gegensatz dazu steigt der anteil der menschen im alter ab 65 jahren stark an und wird nach 2010 voraussichtlich sogar noch schneller anwachsen, wenn die baby-boom-generation dieses alter erreicht.

ad esempio, si stima che tra il 1976 e il 2011 la fascia di età fra i 45 e i 64 anni sarà passata dal 31% al 34% della popolazione, mentre la fascia più giovane, con un'età compresa tra i 16 e i 24 anni, sarà scesa dal 17% al 14%. d'altro canto, l'invecchiamento della popolazione sarà molto meno sensibile per la fascia più anziana (gli ultrasessantacinquenni), perlomeno per un altro decennio.
darüber hinaus ist schweden sehr stark dazu bereit, die fähigkeiten und qualifikationen von ausländern anzuerkennen und erwartet keine perfekte beherrschung der schwedischen sprache, sondern eher brauchbare sprachkenntnisse.