Results for un giudice di cognizione ordinaria translation from Italian to German

giudice di pace
friedensrichter

giudice di rinvio
vorlegendes gericht

potere di cognizione completo
volle kognition

sentenza pronunciata da un giudice di competenza non prevalente
in der zuständigkeit nachrangige entscheidung

quando la controversia, per altre ragioni, è competenza esclusiva di un giudice di un paese terzo, o
wenn der rechtsstreit aus anderweitigen gründen in die ausschließliche zuständigkeit eines drittstaates fallen würde oder

giudici di pace
landesregierung

a fronte di ciò, essa esercita un'azione di mantenimento in un ordinario giudizio di cognizione solo nella controversia pendente in germania.
hingegen betreibe sie eine unterhaltsregelung im ordentlichen erkenntnisverfahren allein in dem in deutschland anhängig gemachten rechtsstreit.

giudici di pace:
friedensrichten:

patrimonio di cognizioni tecniche
technisches können

q vuoto di cognizioni in materia di
finanzierung von kmu – unserer ei-

l'ampliamento dei poteri di cognizione dell'autorità decisionale, che è necessariamente un giudice, e la possibilità di decidere "ex aequo et bono";
die untersuchungsbefugnisse der beschlußfassenden instanz, bei der es sich stets um einen berufsrichter handeln muß, sind ausgedehnt, und es besteht die möglichkeit "ex aequo et bono" (nach recht und billigkeit) zu entscheiden.

lo scambio di cognizioni scientifiche o industriali in materia nucleare
der austausch von wissenschaftlichen oder gewerblichen kenntnissen auf dem kerngebiet

(a) la comunicazione di cognizioni, ivi incluse quelle riguardanti:
( a ) die lieferung von informationen , unter anderem über