Results for un loro compagno prigioniero translation from Italian to German

non c'è un dèmone nel loro compagno: egli non è che un nunzio chiarissimo.
ihr gefährte (muhammad) leidet nicht unter geistesgestörtheit, er ist doch nur ein deutlicher warner.

non hanno riflettuto? non c'è un dèmone nel loro compagno: egli non è che un nunzio chiarissimo.
haben sie denn nicht darüber nachgedacht, daß ihr gefährte nicht besessen ist? er ist nichts anderes als ein deutlicher warner.

assicurare e mantenere un sufficiente livello occupazionale per i cittadini dell'ue a bordo delle loro navi e nelle loro compagnie,
dafür zu sorgen, dass an bord ihrer schiffe und in ihren unternehmen eine ausreichende anzahl von bürgern der europäischen union beschäftigt ist;

tenere i contatti con i loro compagni che agiscono in italia come sta avvenendo.
genau diesen ausdruck habe ich selbst in dieser versammlung verwendet.

oggi voglio rendere omaggio a tutti loro e a tutti i loro compagni imprigionati o scomparsi.
ich möchte heute ihnen allen sowie allen ihren inhaftierten oder verschwundenen kollegen achtung bezeugen.

la crisi ha indotto molti governi del mondo a venire in aiuto alle loro compagnie aeree in difficoltà.
aufgrund der krise sind zahlreiche regierungen weltweit ihren kränkelnden luftverkehrsge­sellschaften zur hilfe geeilt.

agli albanesi del kosovo chiedo di rispondere positivamente a queste iniziative e di ricordare che anche i loro compagni serbi hanno dei diritti.
was für eine operation, herr präsident! aber genau das findet sich auch hier in diesem informationsblatt. blatt.

hahn che la battaglia della ricostruzione industriale, in sieme agli altri loro compagni in condizioni difficili. li.
standard ist die einführung eines europaweiten mobilfunks nicht möglich.

a nome del gruppo rde, io saluto il loro coraggio e prego i due cittadini afgani che si trovano nelle tribune di dirlo ai loro compagni combattenti per la libertà.
wie ein vorausgegangener redner schließe ich mich der forderung nach einer getrennten abstimmung über den absatz 3 an.

inoltre gli stati membri possono decidere di non applicare la direttiva all'intermediazione assicurativa per grandi rischi o agli intermediari che lavorano esclusivamente per la loro compagnia.
"wir freuen uns über die veränderung der amerikanischen haltung zu der vom kommissar erwähnten konvention", sagte morillon und gab seiner hoffnung aus druck, dass die nächste woche in genf statt findende konferenz unter einem guten vor zeichen stehe.

3) 11.10.-11.11.1978: tre studenti di lille rimangono nelle aree della regione reno-ruhr scelte per condurvi studi approfonditi, unitamente ai loro compagni di bochum (73).
innerhalb dieses allgemeinen zusammenhangs der anfänglichen ungleichheit der studienkurse müßten wir jetzt einige der wichtigeren elemente bei der auf stellung eines gemeinsamen programms betrachten, die hochschulprobleme aus lösen können.