Results for un poco di più translation from Italian to German

— un poco.
»ein wenig.«

mi puzza un poco di discriminazione.
hier müssen wettbewerbsverzerrungen verhindert werden.

raccomando quindi un poco di pazienza.
ich rate also hier zu etwas geduld.

— bevete ancora un poco di vino, jane.
ich that, wie er befahl.

dormivano poco di notte,
nur ein wenig pflegten sie in der nacht zu schlafen,

un poco di prodotto in eccesso rimarrà nel flaconcino.
es verbleibt ein rest an suspension in der durchstechflasche.

il "trout" si trova un poco più lontano, a
man kann nicht nur

vorrei però che tali obiettivi fossero un poco più ambiziosi.
mir wäre etwas mehr anspruch in dieser hinsicht lieber.

su questo punto dovremmo davvero dimostrarci un poco più agguerriti.
deshalb sollten wir hier durchaus etwas offensiver sein.

bonaccini sono enormemente importanti, ma il parlamento è un poco più importante.
glinne klärung des waffenstillstands ihre lösung des pro blems der souveränität durchzusetzen versucht.

noi la vediamo con molta simpatia ma anche con un poco di esitazione.
wir betrachten ihn mit viel sympa­thie, aber auch mit einer gewissen zurückhaltung.

a mio avviso in effetti potremmo assumere un approccio un poco più liberista.
für meinen geschmack ginge es ein wenig liberaler.

anna mi ha detto che dopo colazione avevate mangiato soltanto un poco di farinata.
hannah sagt, daß sie seit dem frühstück nur ein wenig grütze gegessen haben.«

de keersmaeker. ­ (nl) sì, forse c'è un poco di malinteso.
de keersmaeker. — (nl) zunächst macht der rat der europäischen gemeinschaft, dem seine institutionen als sprachrohr dienen, 'keinen unterschied bei der bewertung der menschenrechtsverletzungen — wo auch immer sie begangen werden.

con molti sforzi abbiamo cercato di dare un poco di prospettive ai paesi del sahel.
es wird vermutet, daß sie sich immer noch in der gefangenschaft der syrer befinden.

quel gruppo si è dato intanto una struttura un poco più organizzata, ma non ci siamo ancora.
dasselbe gilt für eis und die gesamte schengen-arbeit.

non ritiene egli necessarie un poco più di sollecitudine e di determinazione nel portare avanti questo progetto ?
im anschluß an die an nahme der entsprechenden entschließung durch das europäische parlament am 9. märz 1982 hofft die kommission, dem rat in kürze eine mitteilung zuzuleiten. leiten.

a questa velocità, i tragittiin automobile durano poco di più di quelli effettuati conpunte di velocità sporadiche.
in ganz europa herrschte das fahrrad unangefochten, wo immer es eine straße oder einen weg gab. und heute?

* * * potuto aspettarmi nulla di diverso, se non, forse, un poco più di generosità.
(das parlament nimmt den entwurf der legislativen entschließung an.)

malgrado questo accordo complessivo penso, tuttavia, che si debba forse analizzare la situazione un poco più in profondità.
das zweite thema bleibt das problem der beschäftigung, der ausbildung und der vereinbarkeit zwischen arbeit und familie.