Results for un riparo in lamiera translation from Italian to German

calderaio in lamiera
blechschmiedin

tetto in lamiera trapezoidale
trapezblechdach

semplice o alettata in lamiera
einfach oder mit geripptem blech

lattoniere costruttore di scatole in lamiera
blechdosenspenglerin

carrozza a cassa in legno rivestita in lamiera
reisezugwagen aus holz mit blechverkleidung

elementi autoportanti in lamiera d'acciaio zincata
selbsttragende pfannen aus verzinktem stahlblech

cassa a fondo in lamiera forata in metallo stirato
in den behaeltern eingebauter siebboden aus streckmetall

alloggiamento in lamiera d'acciaio a prova di sabotaggio
sabotagegesichertes stahlblechgehäuse

decalaminazione alla fiamma dell'impalcato in lamiera d'acciaio
flammstrahlung des stahldeckblechs

cabina interamente stampata in lamiera elettrozincata anticorrosione sospesa su silentblock.
fahrerkabine ganz aus elektroverzinktem blech mit korrosionsschutz gestanzt und auf silentblock aufgehängt.

rivestimento del convogliatore in lamiera del meccanismo di azionamento della barra di controllo
leitblechabdeckung fuer steuerantrieb

la protezione che impediva l’accesso al tubo di scarico era un riparo fisso.
bei der klappe, die den zugang zum abwasserschlauch verhindern sollte, handelte es sich um eine feststehende schutzvorrichtung.

armadio elettrico in lamiera verniciata contenente apparecchiature di potenza e controllo del ciclo macchina.
elektrischer schaltschrank aus lackiertem blech, in dem die stromapparaturen und die steueranlagen für den maschinenzyklus untergebracht sind.

gli elementi considerati sono alloggiati in una struttura in lamiera d'acciaio che garantisce la tenuta
die elemente sind in einer struktur aus stahlblech eingesetzt, die die dichtigkeit erhält

silo in lamiere ondulate
wellenblech-silo

infine, sempre all'interno del vagone, è stata fissata una lastra in lamiera perforata.
als letzte massnahme wurde im wageninneren über diesen materialien noch eine lochblechplatte befestigt.

ogni qualvolta si smonta un riparo fisso controllare che le viti, con le quali era tenuto bloccato in posizione, rimangano non si separino dal riparo stesso.
wenn ein feststehendes gehäuse abmontiert wird, prüfen, ob die schrauben, mit denen sie festgehalten ist, sich nicht vom gehäuse lösen.

in alternativa possono permanere in stabulario con microclimi diversi, purché si preveda un riscaldamento localizzato o un riparo della zona in cui giacciono e adeguato materiale da lettiera.
alternativ können sie auch in einem haltungsbereich mit unterschiedlichen mikroklimata gehalten werden, mit lokaler beheizung bzw.

in alcuni climi può essere possibile tenere gli animali in riproduzione e in mantenimento in stabulari posti interamente in esterno a condizione di prevedere un riparo adeguato in caso di condizioni climatiche estreme.
unter bestimmten klimabedingungen können zucht- und vorratstiere auch ausschließlich in außenbereichen gehalten werden, wenn für entsprechenden schutz vor extremen witterungsbedingungen gesorgt ist.

i trasporti sono comandati tramite inverter, per partenze ed arresti progressivi.struttura realizzata con profili in lamiera piegata e zincata.
die transportbänder werden von einem drehrichter gesteuert, für nacheinander erfolgendes ingangsetzen und stoppen. der aufbau ist in profilen aus gebogenem und verzinktem blech ausgeführt.