Results for undertaking translation from Italian to German

magnox undertaking _bar_ 7,9 _bar_
magnox-verpflichtungserklärung _bar_ 7,9 _bar_

l’impegno denominato «magnox undertaking»;
die magnox-verpflichtungserklärung;

accordingly, the undertaking investbx receives an advantage.
accordingly, the undertaking investbx receives an advantage.

galileo joint undertaking accordo esa-gju sovvenzioni rst contratti per studi
vereinbarung esa-gju

note for guidance on the procedure for competent authorities on the undertaking of pharmacovigilance activities
note for guidance on the procedure for competent authorities on the undertaking of pharmacovigilance activities

magnox undertaking _bar_ d _bar_ _bar_ 8,3 _bar_
magnox-verpflichtungserklärung _bar_ d _bar_ _bar_ 8,3 _bar_

1.5 l'impresa comune galileo (galileo joint undertaking - gju)
1.5 das gemeinsame unternehmen galileo

- date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: ...
- date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: ...

È approvata la modifica dello statuto del « joint undertaking », allegata alla presente decisione.
die diesem beschluß beigefügte Änderung der satzung des „joint european torus (jet), joint undertaking" wird genehmigt.

parte delle riserve destinate a coprire tali oneri non è liquida o, come nel caso del magnox undertaking, è di natura virtuale.
bei einem teil der für die erfüllung der verbindlichkeiten gebildeten rückstellungen handele es sich nicht um flüssige mittel oder es seien, wie im falle der magnox-verpflichtungserklärung, virtuelle rückstellungen.

questi negoziati faranno parte dell’impegno unico (single undertaking) del futuro accordo di associazione biregionale.
diese verhandlungen sollen teil des einmaligen vertragsabschlusses im rahmen des künftigen biregionalen assoziierungsabkommens sein.

la galileo joint undertaking (gju) hainfatti annunciato che tre consorzi sono statipreselezionati per la fase successiva del processo di licitazione della concessione.
gestützt auf interviews von cordis news mit sprechern der kommission und des gju

ii consiglio ha chiesto alla "joint undertaking" di preparare un programma di lavoro per i bandi di gara relativi al futu­ro operatore di sistema galileo.
die minister begrüßten die einrichtung des gemeinschaftsunternehmens und riefen dazu auf, dass dieses gremium sobald wie möglich voll arbeitsfähig sein soll.

l'accordo sarà negoziato come un "impegno unico" ("single undertaking") che verrà applicato in blocco.
das abkommen wird als "einheitliche verpflichtung" ("single undertaking") verhandelt, die als unteilbares ganzes umgesetzt wird.

figuranti negli elenchi ue o internazionali: world watch list della fao; international undertaking on plant genetic resources for food and agriculture (in fase di definizione)
davon auf eu‑ oder internationalen listen verzeichnet: „world watch list“ der fao; „international undertaking on plant genetic resources for food and agriculture“ (anstehend)

(35) investbx will be a new actor in the financial markets business and has to be considered as an undertaking, performing an economic activity by providing financial services to investors and smes located in the west midlands region.
(35) investbx will be a new actor in the financial markets business and has to be considered as an undertaking, performing an economic activity by providing financial services to investors and smes located in the west midlands region.

che obblighi di segnalazione possono dunque essere imposti nei confronti di enti, quali, per esempio, societ di persone, filiali, organismi di investimento collettivo in valori mobiliari( undertaking for collective investments of transferable securities--- ucits) e fondi che nei rispettivi ordinamenti non godono dello status di persona giuridica;
daher können rechtssubjekte wie personengesellschaften, niederlassungen und organismen für gemeinsame anlagen in wertpapieren( ogaw) sowie fonds, die nach jeweiligem recht nicht den status einer juristischen person haben, berichtspflichtig sein;