Results for undesirable translation from Italian to German

undesirable effects:
ungewünschte nebenwirkungen:

patients should be informed of the possibility of undesirable effects following injection of smhyal.
patienten sollten von der möglichkeit ungewünschter nebenwirkung auf die injektion von smhyal hinauf informiert werden.

[4] scientific opinion of the panel on contaminants in the food chain on a request from the european commission on theobromine as undesirable substances in animal feed.
[4] wissenschaftliches gutachten des gremiums für kontaminanten in der lebensmittelkette bezüglich theobromin als unerwünschte substanz in tierfuttermitteln, abgegeben auf ersuchen der kommission.

the physician should ensure that the area for treatment is clearly identified and that the patient is fully informed about the method of administration, the intended purpose of smhyal, contraindications, undesirable effects and potential adverse reactions.
der arzt sollte sicherstellen, dass die behandlungsstelle klar festgestellt ist, und dass der patient über die verabreichungsmethode, den beabsichtigten zweck von smhyal, die kontraindikationen, unerwünschte nebenwirkungen und potentielle ungünstige reaktionen voll informiert ist.

[5] scientific opinion of the panel on contaminants in the food chain on a request from the european commission on tropane alkaloids (from datura sp.) as undesirable substances in animal feed.
[5] wissenschaftliches gutachten des gremiums für kontaminanten in der lebensmittelkette bezüglich tropanalkaloiden (aus datura sp.) als unerwünschte stoffe in tierfutter, abgegeben auf ersuchen der kommission.