Results for universalistico translation from Italian to German

inoltre rivolgemmo una feroce critica contro le teorie universalistico-normative sul management.
hierfür war unter anderem hartmann richtungweisend.

l'obiettivo uno6 ha un carattere universalistico perché riafferma la solidarietà come valore imprescindibile del modello sociale europeo.
das erste ziel6 ist ganz allgemeiner art, da es die solidarität als unabdingbaren wert des europäischen sozialmodells bekräftigt.

in alcuni paesi come l'inghilterra e la danimarca, il rischio di invalidità è coperto dal regime universalistico di previdenza sociale.
in einigen ländern wie dem vereinigten königreich und dänemark wird das invaliditätsrisiko vom allgemeinen sozialversicherungssystem abgedeckt.

in alcuni paesi il rischio maternità è protetto da uno schema universalistico che si rivolge a tutti i cittadini indipendentemente dalla loro condizione professionale (inghilterra e danimarca).
in einigen staaten fällt die mutterschaftsregelung unter ein allgemeines, für alle bürger geltendes system, unabhängig von der berufszugehörigkeit (vereinigtes königreich, dänemark).

in quanto fiammingo sottolineo questo aspetto tanto più che bruxelles e tutto il brabante fiammingo, per il tramite di un sistema elettorale universalistico, unitario ed euro peo standard, rischiando di essere le vittime di un vero e proprio genocidio culturale ed ecologico.
wir sollten die römischen verträge anwenden sowie die gemeinschaftspräferenz, bevor wir neuseeländisches schaf fleisch einführen, oder amerikanischen mais, brasilianisches soja, thailändische hirse, polnisches rindfleisch, bulgarische lindenblüten, australische weine.

indipendentemente dai principi su cui si fondano (assicurativo o universalistico) e dalle modalità di finanziamento o di erogazione, tutte queste prestazioni hanno il fine di assicurare un reddito stabile e adeguato in presenza dei suddetti rischi sociali.
ganz gleich, wie sie finanziert werden und welche prinzipien ih­nen zugrunde liegen (versicherung oder solidargemeinschaft), oder wie ihre bewilligungsmoda­litäten aussehen, ihr ziel ist stets, bei eintritt eines sozialen risikos ein stabi­les und angemessene einkommen sicherzustellen.

schemi universalistici
universelle systeme