Results for universitaire translation from Italian to German

non universitaire long
anmerkungen

- centre hospitalier universitaire de liège
- centre régional d'aide aux communes

institut universitaire professionnalisé istituto universitario professionalizzato
institut universitaire professionnalisé (berufsqualifizierende hochschule)

office universitaire et culturel français pour l'algérie
office universitaire et culturel français pour l’algérie

"v nel centre universitaire de luxembourg e che le informazioni su erasmus?
für diese zurückhaltung ist zum teil die besondere situation luxemburgs verantwortlich.

l'institut universitaire international dipende dalla stessa amministrazione del centre universitaire.
ljm sich am institut uniuersitaire international einschreiben ztr können, müssen die bewerber einen hochschulabschluß und zwar in rechtswissenschaften, politischer Ökonomie oder politikwissenschaft - oder einen entsprechenden berufsqualifizierenden titel vorweisen.

alcuni studenti stranieri sono alloggiati al centre universitaire e per il 1991 èprogrammato un nuovo residence.
einige ausländische studenten sind im centre universitaire untergebracht und ein neues wohnheim ist für 1991 vorgesehen. hen.

4. a due anni di studi in informatica e in scienze economiche presso il centre universitaire de luxem­bourg.
4. einen zweijährigen studiengang in informatik und wirtschaftswissen­schaften am centre universitaire de luxembourg.

all'lnstitut universitaire international le lezioni vengono tenute in tede­sco, in inglese e in francese.
am institut universitaire international wird in deutsch, englisch und franzö­sisch unterrichtet.

centre hospitalier universitaire de besançon / thomas dutrueux, caisse primaire d’assurance maladie du jura
centre hospitalier universitaire de besançon / thomas dutrueux, caisse primaire d'assurance maladie du jura

si può ricevere gratuitamente in francese e in olandese presso la universitaire stichting, egmontstraat 11, b-1050 brussel.
kostenlos in französisch und niederländisch erhältlich von universitaire stichting, egmontstraat 11, b-1050 brussel.

05 amministrazione dell'istruzione akademische s jahracademic yearann6e universitaire c r r c ö 4 p a t x ö gxogakademisk är anormale academisch i aar ano acad6mico
p i ambiente de trabalho s/ ambiente laboral bt1 berufsmilieu nt1 arbeitsplatz nt2 geschütäe werkstatt rt ergonomie

non è richiesta alcuna tassa d'iscrizio­ne, né per i cours universitaires né per yinstitut universitaire international né per yinstitut supérieur de technologie.
nach dem gesetz vom 8. dezember 1977 kann der staat denjenigen stu­denten und studentinnen, die ein hochschulstudium absolvieren wol­len, eine finanzielle unterstützung gewähren.

come negli anni precedenti, anche nel 1986 l'institut universitaire international del lussemburgo ha organizzato dei corsi estivi su argomenti riguardanti la comunità europee.
wie bereits in den vergangenen jahren organisierte das internationale hochschulinstitut von luxemburg auch 1986 sommerkurse in einer fachrichtung, die im zusammenhang mit der europäischen gemeinschaft stand.

sino ad oggi, il centre universitaire del lussemburgo ha dispensato corsi limitati al primo anno di certe discipline a studenti che generalmente continuavano i loro studi all'estero.
bisher bot das luxemburgische centre universitaire de luxembourg kurse des ersten studienjahres in bestimmten fächern für studenten, die ihre studien üblicherweise im ausland fortsetzten.

cellule universitaire d'informa­tion et d'orientation (cuio) : servizio universitario d'infor­mazione e orientamento.
cellule universitaire d'informa­tion et d'orientation (cuio): hochschuldienst für informa­tion und orientierung.

in francia, gli studenti dell'ultimo anno dell'/nsf/fuf universitaire de formation des maîtres rivestono lo status di professore tirocinante retribuito.
in frankreich haben die studierenden im letzten ausbildungsjahr des institut universitaire de formation de maîtres den status eines beamtenanwärters auf probe und erhalten eine vergütung.

enseignement universitaire/ universitair onderwijs: corsi di studio offerti dalle università per la formazione di direttori per la ricerca come pure per la progettazione dei metodi di applicazione e di conversione delle conoscenze scientifiche.
enseignement universitabe/universitair onderwiis: von universitäten angebotene studiengänge zur ausbildung von führungskräften für die for-

anche l'institut universitaire inter national ammette i candidati senza esame d'ammissione. l'institut supérieur de technologie ammette gli studenti stranieri nella misura del possibile.
diese unterstützung kann in form einesstipendiums, eines zins-losen oder eines verzinslichen darlehens gewährt werden.

(72) lo studio della fondation nationale des sciences politiques, intitolato "la diffusion assistée du livre scientifique et universitaire français" ("la diffusione assistita del testo scientifico e universitario francese"), pubblicato nel novembre 1996, riguardava un segmento particolare del mercato, vale a dire quello della diffusione dei testi scientifici e universitari francesi.
(72) der im november 1996 veröffentlichte bericht der fondation nationale des sciences politiques mit dem titel "la diffusion assistée du livre scientifique et universitaire français" ("der geförderte vertrieb des französischen wissenschaftlichen und akademischen buchs") betrifft ein besonderes marktsegment, den vertrieb französischer wissenschaftlicher und akademischer bücher.