Results for unscr translation from Italian to German

ai sensi dell'unscr 1244/99.
gemäß resolution 1244/99 des vn-sicherheitsrates.

prioritÀ per il kosovo (unscr 1244)
prioritÄten fÜr das kosovo im sinne der resolution 1244 des sicherheitsrates der vereinten nationen

kosovo (quale definito nell’unscr )
kosovo (im sinne der resolution des

[8] unscr n. 1511 del 16 ottobre 2003.
[8] s/res/1511 vom 16. oktober 2003.

[4] secondo la definizione della unscr 1244.
[4] gemäß der resolution 1244 des un-sicherheitsrats.

[9] unscr n. 1546 dell' 8 giugno 2004.
[9] s/res/1546 vom 8. juni 2004.

ricorda gli obblighi giuridici derivanti dall'unscr 1757.
er erinnert an die rechtlichen verpflichtungen, die sich aus der resolution 1757 des vn-sicherheitsrates ergeben.

[7] unscr 1551 (2004) adottata il 9 luglio 2004.
[7] unscr 1551 (2004), angenommen am 9. juli 2004.

molte delle società sopramenzionate sono indicate nelle unscr 1737 e 1747.
viele der vorgenannten unternehmen sind in den resolutionen 1737 und 1747 des vn-sicherheitsrates bezeichnet.

partenariato europeo 2007 con la serbia incluso il kosovo (unscr 1244)
europÄische partnerschaft mit serbien — einschliesslich des kosovo im sinne der resolution 1244 des sicherheitsrats der vereinten nationen — 2007

il capo della forza aerea dell'irgc è indicato nell'unscr 1737.
der leiter von irgc air force wurde in der resolution 1737 des vn-sicherheitsrates bezeichnet.

la risoluzione unscr 1591 (2005) prevede determinate deroghe all’embargo.
die resolution 1591 (2005) sieht bestimmte ausnahmen von dem embargo vor.

l'ue è impegnata a favore della piena attuazione delle unscr 1970 e 1973.
die eu tritt entschlossen für die vollständige umsetzung der resolutionen 1970 und 1973 des vn-sicherheitsrats ein.

la unscr 1596 (2005) prevede un certo numero di deroghe all’embargo.
in der unscr 1596 (2005) sind bestimmte ausnahmen von dem embargo vorgesehen.

ai sensi dell'unscr 1747 (2007) il modlex non dovrebbe effettuare operazioni commerciali
handelsverbot für das modlex nach der resolution 1747 (2007) des vn-sicherheitsrates.

ai sensi dell'unscr 1747 (2007) il modlex non dovrebbe effettuare operazioni commerciali.
modlex soll nach der resolution 1747 (2007) des vn-sicherheitsrates keinen handel treiben.

(2) le nazioni unite rimarranno pienamente impegnate in kosovo sino alla scadenza dell'unscr 1244.
(2) die vereinten nationen werden ihr engagement im kosovo bis zum ende des mandats gemäß der resolution 1244 des un-sicherheitsrats voll und ganz aufrechterhalten.

l'aeoi sorveglia il programma nucleare dell'iran ed è indicata nell'unscr 1737 (2006)
die aeoi überwacht das nuklearprogramm von iran und ist in der resolution 1737 (2006) des vn-sicherheitsrates bezeichnet.

539/2001, è opportuno inserire il kosovo (unscr 1244) nell'allegato i di tale regolamento.
539/2001 sollte kosovo (unscr 1244) in den anhang i jener verordnung aufgenommen werden.

migliorare la cooperazione internazionale e sensibilizzare sull’importanza dell’attuazione dell’unscr 1540 (2004).
verstärkung der internationalen zusammenarbeit und sensibilisierung der Öffentlichkeit für die wichtigkeit der umsetzung der unscr 1540 (2004).