Results for uovo in camicia translation from Italian to German

aglio in camicia
ungeschälte knoblauchzehe

uovo in guscio
ei in der schale

signor presidente, mi presento in camicia perché in quest' aula fa un caldo tremendo.
herr präsident, wegen der unerträglichen hitze in diesem saal habe ich mein jackett ausgezogen.

rosso d’uovo in salamoia con zafferano in pistilli, succo di asparagi e asparagi marinati
eigelb in lake mit safranblütengriffeln, spargelsaft und eingelegten spargeln

uovo essiccato uf uovo in polvere uf uovo sgusciato + bti prodotto d'uovo rt prodotto disidratato
weich- und krebstier (c) nd kalmar nd kammuschel nd muschel nd sandklaffmuschel nd seeohr nd sepie nd tintenfisch rt meerestier

vorrei farlo presente senza andare a cercare il pelo nell'uovo in un protocollo che, francamente, mi pare un pò obsoleto.
ich weise hierauf hin, ohne in einem protokoll, das mir offen gesagt etwas überholt erscheint, in jeder suppe ein haar finden zu wollen.

dato che attualmente il costo di produzione di un uovo in un allevamento con gabbie non modificate è di circa 9 cent, il passaggio alle gabbie modificate potrebbe comportare un aumento inferiore a 1 cent.
geht man davon aus, dass ein ei aus einem nicht ausgestalteten käfig derzeit rund 9 cent kostet, dann dürfte der wechsel von nicht ausgestalteten zu ausgestalteten käfigen die kosten pro ei um weniger als einen cent erhöhen.

eisma (eldr). - (nl) signor presidente, mi presento in camicia perché in quest'aula fa un caldo tremendo.
tamino (v), verfasser der stellungnahme des mitberatenden ausschusses für verkehr und fremdenverkehr. -(it) herr präsident, ich muß bekräftigen, daß, wie von meinen vorrednern bereits hervorgehoben wurde, jüngste studien über die artenvielfalt in der natürlichen umwelt auf eine ständige abnahme der artenvielfalt, insbesondere in der europäischen union, hindeuten.

maledetti bolscevichi!”, urla un ragazzotto in camicia bruna che sfreccia davanti ai bonhoeffer, tutt’altro che spaventato ma, anzi, tutto rosso in viso dall’eccitazione.
verdammte bolschewiken!" schreit ein bürschlein im braunen hemd, das vor bonhoeffers vorbeiflitzt und alles andere als verängstigt erscheint, im gegenteil mit vor aufregung gerötetem gesicht.

un quadro utopistico della fabbrica del futuro rappresenta una struttura produttiva pulita come una clinica e dall'aspetto attraente con poche super persone in camice
arbeiterinnen und arbeiter aus den letzten jahrhunderten würden die arbeits- und

la scienza ap­pariva come una disciplina inconfutabile e lo stereotipo dell'uomo in camice bian­co era divenuto simbolo di conoscenza, intelligenza e saggezza.
die wissenschaft schien über jeden zweifel erhaben, und das klischee vom „mann im weißen kittel" stand für wissen, intelligenz und weisheit.

così in ogni casa italiana e in molte case inglesi, francesi e di altre nazioni, veniva custodito, quasi venerato, qualcosa che lo riproduceva, dal ritratto in divisa da generale piemontese nelle famiglie nobili di fede monarchica, all'incisione acquerellata in camicia rossa in quelle delle famiglie repubblicane meno abbienti, dai piatti alle pipe, dai ricami ai busti.
so befand sich in jedem italienischen haus und in den meisten englischen, französischen, aber auch in den anderen europäischen häusern ein abbild des helden. das konnte ein bild in piemonteser generalsuniform bei den adelsfamilien, die der monarchie anhangen oder ein aquarellierter druck im roten hemd in den weniger wohlhabenden republikanerfamilien sein. doch sammelte man mit gleichgroßer begeisterung teller, pfeifen, stickereien und büsten.