From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
greco inglese spagnolo estone finlandese francese irlandese gaelico ebraico moderno croato ungherese italiano giapponese lettone olandese norvegese polacco portoghese romani russo slovacco sloveno svedese turco urdu cinese
griechisch englisch spanisch estnisch finnisch französisch irisch gälisch hebräisch kroatisch ungarisch italienisch japanisch lettisch niederländisch norwegisch polnisch portugiesisch romanes russisch slowakisch slowenisch schwedisch türkisch urdu chinesisch
in danimarca una delle 306 radio locali registrate opera unicamente per le comunità di immigrati con trasmissioni prevalentemente in arabo, urdu e turco.
in dänemark versorgt einer der 306 zugelassenen lokalsender die zuwanderer mit sendungen hauptsächlich in arabisch, urdu und türkisch.
in gran bretagna alcune autorità nel settore dell'educazione forniscono ora insegnamento nella madre lingua a bambini di lingua italiana, urdu e punjabi.
in grossbritannien bieten nunmehr einige schulbehörden unterricht in der muttersprache für italienische, urdu- und punjab-sprechenden-kinder.
il presente accordo è redatto in duplice esemplare in lingua danese, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, svedese, tedesca e urdu, tutti i testi facenti ugualmente fede.
dieses abkommen ist in zwei urschriften in dänischer, deutscher, englischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, schwedischer und spanischer sprache sowie urdu abgefasst, wobei jeder wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
