Results for usage translation from Italian to German

usage
usage

cpu usage.
cpu -auslastung.

memory usage.
speicher, der belegt ist und f\xfcr eine bestimmte zeit nicht genutzt wird.

utilizzazione della chiave (key usage)
schlüsselverwendung (key usage)

usage récent (année dernière, mois dernier);
zeitpunkt des letzten konsums (monat, jahr)

internet users' experience and usage regarding ict-security.
erfahrungen und gepflogenheiten von internet-anwendern bezüglich der ikt-sicherheit.

kdeprint has an "add printer wizard" to make rlpr usage even more easy.
kdeprint has an "add printer wizard" to make rlpr usage even easier.

ktimemon is a small program to keep track of your computer' s system usage.
ktimemon ist ein kleines programm, mit dessen hilfe sie die systemauslastung ihres computers verfolgen k\xf6nnen.

fonte: eurostat community survey on ict usage by households and individuals (2009)
source: eurostat community survey on ict usage by households and individuals (2009)

regulations for data acknowledgement as confidential one and its usage ( dipartimento di statistica lituano ) .
siehe auch „rules and regulations for data acknowledgement as confidential one and its usage » ( statistics lithuania ) .

& suggerimentilabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
& kurzinfoslabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage

la clu controllerà ugualmente i progressi realizzati e misurerà la quantità di informazioni utilizzate ("usage metering").
so würde der ausbildungs­bedarf eines sektors, einer region oder eines großunternehmens und der ihm verbundenen unternehmen abgedeckt und damit die wettbewerbsfähigkeit der mitglieder der gruppe gestärkt.

it can display bar graphs containing information about cpu, memory, and swap usage as well as disk usage and context switch activity.
es ist m\xf6glich, sowohl graphen mit informationen \xfcber die nutzung von cpu, speicher und auslagerungsdatei als auch \xfcber die nutzung und aktivit\xe4t der festplatte darzustellen.

%1%@info: status value for non-percentage units (such as memory usage.)
%1%@info:status value for non-percentage units (such as memory usage.)

this type of usage is ideal for scripts regularly executed using cron (task sheduler on windows), or simple text processing tasks.
diese skripte können auch für einfache aufgaben zur verarbeitung von text verwendet werden.

most important for day-to-day usage is "kprinter", the new gui print command. -- note:
most important for day-to-day usage is "kprinter", the new gui print command. -- note:

foomatic started out as the wrapper name for a set of different tools available from linuxprinting.org these tools aimed to make the usage of traditional ghostscript and other print filters more easy for users and extend the filters capabilities by adding more commandline switches or explain the drivers execution data.
foomatic started out as the wrapper name for a set of different tools available from linuxprinting.org these tools aimed to make the usage of traditional ghostscript and other print filters easier for users and extend the filters 'capabilities by adding more command line switches or explain the driver's execution data.

la société, qui a été créée en 1924, produit des pièces détachées pour son propre usage ainsi que pour celui d'autres filiales de gmc, et assure le montage de véhicules automobiles.
la société, qui a été créée en 1924, produit des pièces détachées pour son propre usage ainsi que pour celui d'autres filiales de gmc, et assure le montage de véhicules automobiles.

a) ces jeux vidéo sont conçus sur la base d'un scénario en langue française, ce qui est un véhicule des modes de pensée associés à l'usage de cette langue.
a) ces jeux vidéo sont conçus sur la base d'un scénario en langue française, ce qui est un véhicule des modes de pensée associés à l'usage de cette langue.

viene cambiata la seguente chiave di registro: - hklm\software\microsoft\windows\currentversion\installer\userdata\ s-1-5-18\products\9040820900063d11c8ef00054038389c\usage nuovo valore: • "outlookfiles"=dword:
folgender registryschlüssel wird geändert: - hklm\software\microsoft\windows\currentversion\installer\userdata\ s-1-5-18\products\9040820900063d11c8ef00054038389c\usage neuer wert: • "outlookfiles"=dword: