Results for usl translation from Italian to German

usl
usl

unità sanitarie locali (usl)
zentralinstitut für arbeitsunfallversicherung (inail) örtliche stellen des gesundheitsdienstes (usl)

unione svizzera dei legumi;usl
schweizerische gemüse-union;sgu

promozione dello salute e della igiene del lavoro della usl π.
förderung von gesundheit und sicherheit

o membro del consiglio comunale di sinalunga e del comitato di gestione usl.
o mitglied des gemeinderats von sinaiunga und des verwaltungsrats des örtlichen gesund­heitswesens.

esperienza di lavoro: produzione di beni e fornitura di servizi) usl
solche fachkräfte. die folgenden beispiele verdeutlichen zwei parallele ansitze deutscher projekte, die über ausgebildete sozialarbeiter verfügen.

presta servizio medico usl per turistiservizio stagionale estivo di assistenza medica generica disponibile per assistenza notturna prefestiva e festiva rivolgersi al
bietet ärztliche usl-betreuung für touristen, sommersaisondienst allgemeine ärztliche betreuung verfügbar. für nachtdienst, dienst am tag vor und an sonn- und feiertagen wenden sie sich an

poiché l'usl intimava loro di pagare una sanzione amministrativa pecuniaria per violazione dell'art.
generalanwalt francis g. jacobs hat seine schlußanträge in der sitzung vom 16. märz ¡989 vorgetragen.

questo lavoro è consistito nella realizzazione di due strutture simmetriche adibite ad ospitare rispettivamente la scuola allievi infermieri ed i relativi uffici amministrativi per le usl di vasto e san salvo.
diese arbeit bestand in der errichtung von zwei symmetrischen bauten, die jeweils zur aufnahme der schwesternschule und der zugehörigen verwaltungsbüros für die usl von vasto und san salvo bestimmt sind.

ciascuna usl comprende tutta la gamma dei servizi comuni che adempiono nell'ambito di un perimetro territoriale determinato i compiti del servizio sanitario nazionale.
eine usl umfaßt sämtliche gemeinsamen dienste, die in einem bestimmten geographischen bereich die aufgaben der staatlichen gesundheitsfürsorge erfüllen.

causa c-70/96 g. pagano / ministero della sanità e usl n. 58 di palermo
siehe rechtssache c-69/96

(cassa locale generale di malattia) ; in grecia, all'ufficio regionale o locale dell'istituto delle assicurazioni sociali (ika), che rilascerà all'interessato un libretto sanitario, senza il quale le prestazioni in natura non vengono concesse ; in francia, all' « organisme conventionné » (ente convenzionato) ; in irlanda, all' « health board » (ufficio sanitario) nella cui circoscrizione è richiesta l'assistenza ; in italia, all'unità sanitaria locale (usl) competente per territorio ; in lussemburgo, alla « caisse nationale d'assurance­maladie des ouvriers » (cassa nazionale di assicurazione malattia degli operai) ; nei paesi bassi, all' « algemeen nederlands onderling ziekenfonds » (anoz) (cassa mutua generale di malattia dei paesi bassi), utrecht.
auskunft darüber, an welchen arzt oder zahnarzt sie sich wenden müssen, erhalten sie im örtlichen „social­ og sundhedsvorvaltning" (sozial­ und gesun­dhedsverwaltung); in deutschland der für ihren aufenthaltsort zuständigen „allgemeinen ortskrankenkasse" (aok); in griechenland der regional­ oder ortsgeschäftsstelle der sozialversicherungsanstalt (ika), die ihnen ein gesundheitsbuch ausstellt, ohne das keine sachleistungen gewährt werden, in frankreich, der,,caisse conventionnée" (vertragskasse);