Results for va via translation from Italian to German

bemfola va somministrato per via sottocutanea.
bemfola wird subkutan injiziert.

essa pertanto va opportunamente modificata in via transitoria.
letztere wird daher als Übergangsmaßnahme entsprechend geändert.

trisenox va somministrato per via endovenosa ad una dose di
trisenox wird intravenös mit einer dosierung von 0,15 mg/kg/tag 25 mal gegeben.

il reattivo va buttato via quando cambia colore.
bei ent­färbung das reagenz verwerfen.

va via via creando tutta una serie di nuovi strumenti
sie werden auch von äußeren ereignissen mitgeformt.

ebixa va somministrata per via orale una volta al giorno.
ebixa sollte einmal täglich eingenommen werden.

apidra va iniettato sotto la pelle (via sottocutanea).
apidra wird unter die haut injiziert (subkutan).

gonazon va iniettato per via sottocutanea nella zona dell’ombelico.
gonazon wird subkutan (unter die haut) in der nabelgegend eingesetzt.

somministrazione axura va somministrata per via orale una volta al giorno.
anwendung axura sollte einmal täglich eingenommen werden.

«va evitato l’uso simultaneo per via orale con i macrolidi.»
„die gleichzeitige orale verabreichung von makroliden ist zu vermeiden“;

il conflitto va via via inasprendosi e assumendo i toni di una vera e propria guerra commerciale.
diese auseinandersetzungen spitzen sich immer mehr zu, und sie nehmen den charakter eines handelskrieges an.

su, via, va bene, datele una balia.
nun gut, dann beschafft für sie eine amme.

se un impiegato va via, il numero online rimane nel bcp e potrai riassegnarlo a qualcun altro.
wenn ein mitarbeiter das unternehmen verlässt, bleibt die online-nummer beim control panel für unternehmen und kann einem anderen mitarbeiter zugewiesen werden.

dicono della via stodolní che non va mai a dormire.
man sagt, dass die stodolní eine straße ist, die niemals schläft – zu recht!

diarrea che diventa grave o che non non va via o feci che contengono sangue o muco durante o dopo il trattamento con zerbaxa.
durchfall, der verstärkt oder anhaltend auftritt oder wenn ihr stuhl blut oder schleim während oder nach der behandlung mit zerbaxa enthält.

in via preliminare va ricordato che, a norma dell'art.
zur ersten frage

i sintomi della malattia del sangue possono comprendere una febbre che non va via, forte tendenza a sviluppare ecchimosi o sanguinamento o aspetto molto pallido.
symptome einer bluterkrankung sind unter anderem fieber, das nicht nachlässt, blässe oder eine starke neigung zu blutergüssen oder blutungen.

indirizzo: via dubini 3, gallarate (va), italia
anschrift: via dubini 3, gallarate (va), italien

quando un cliente perde la pazienda, va via senza pagare, quindi bisogna stare attenti e offrire un servizio veloce ed efficiente a tutti i clienti.
wenn einem kunden aber die geduld reißt, verlässt er das center ohne zu bezahlen.

le società devono preservare la propria competitività con un numero di giovani con competenze moderne che si va via via assottigliando e con una larga proporzione di lavoratori più anziani che è stata formata su tecnologie obsolete o a mestieri non più necessari.
die gesellschaft muß ihre wettbewerbsfähigkeit erhalten, während die zahl junger menschen mit modernen qualifikationen sinkt und der anteil älterer arbeitnehmer, die in heute nicht mehr verwendeten technologien oder benötigten berufen ausgebildet wurden, groß ist.