Results for vado in maneggio translation from Italian to German

io vado in stazione.
ich gehe zum bahnhof.

vado in vacanza a lignano
ich fahre in den urlaub nach lignanom

vado in vacanza sul mare del nord dal 2007.
letzten sommer bin ich an den strand gegangen

vado in camera mia, dove posso studiare.
ich gehe in mein zimmer, wo ich lernen kann.

ma se vado in avanti, egli non c'è, se vado indietro, non lo sento
aber ich gehe nun stracks vor mich, so ist er nicht da; gehe ich zurück, so spüre ich ihn nicht;

— parlatene; se vado in collera, avete la risorsa delle lagrime per calmarmi.
»o, nenne ihn nur! wenn ich tobe und wüte, besitzest du die kunst des weinens.«

non parlo per me stesso, dato che, come è noto, vado in bici, anche a strasburgo e bruxelles.
die verhandlungspartner der gemeinschaft und die übrigen staaten der efta haben am vergangenen 26. februar ein protokoll paraphiert,

di norma io vado in vacanza nelle vacanze estive. non mi piace un luogo caldo quindi preferisco andare in montagna.
normalerweise fahren ich in urlaub in den sommerferien. ich mag es nicht einen warmen platz, damit ich in die berge zu gehen bevorzugen.

ho appena trascorso una settimana nelle isole occidentali e talvolta quando vado in questo mio collegio eletto rale mi chiedo: è un lavoro o è un piacere?
ich kenne nur ein beispiel aus der geschichte, bei dem die spekulation erfolgreich durch eine verordnung verboten wurde.

vado in kosovo sabato, signor commissario, so che laggiù si sta facendo un enorme lavoro, ma si da a queste persone il sostegno di cui hanno bisogno?
ich fahre am samstag in den kosovo, herr kommissar. ich weiß, daß dort hervorragende arbeit geleistet wird, aber wird ihnen auch die notwendige unterstützung zuteil?

ho una mia biblioteca e in effetti leggo volentieri. tuttavia quando vado in libreria, in qualsiasi libreria, rilevo che per lo più l' offerta di libri di pregio è limitata, anche in europa.
ich habe meine bibliothek, ich lese wirklich gerne, doch stelle ich, wenn ich in die buchhandlungen, alle buchhandlungen, gehe, ebenso fest, daß die auswahl an anspruchsvollen büchern meistens begrenzt ist, und zwar auch in der europäischen union.

a suo avviso il libro sullamostra è un «libro di speranza». ann davison ha parlato dell’importanza delle relazioni personali: «quando vado in un posto nuovo, cerco di allacciare relazioni personali.
für ihnsei das buch zur ausstellung ein „buch der hoffnung“.anne davison sprach über die bedeutung von beziehungen: „wenn ich an einen neuen ort komme,versuche ich, persönliche beziehungen zu knüpfen.