From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i contratti di agenzia esclusiva vincolano tutti i concessionari tedeschi della vag.
die beeinträchtigung des innergemeinschaftlichen handels schließlich ergibt sich schon daraus, daß die ausschließlichen agenturverträge alle deutschen v.ag.-händler binden.
vandemeulebroucke l'atto ha soltanto una vag$*parvenza di quanto era stato proposto inizialmente.
perinat elio gerade letztere zu konkurrenten, da sie sich gezwungenermaßen nach den sachverhalten richten und darauf bedacht sein müssen, ihre interessen zu wahren.
attraverso questa pratica del gruppo volkswagen, le imprese vag subiscono un pregiudizio ingiustificato nei confronti di altri rivenditori di autoveicoli e di officine di riparazione, che si
im übrigen ist anzunehmen, daß eine senkung der preise für identische präparate von ferrosan sich auf die gesamten preise bei anti-baby-pillen auswirken wird.
esso ha inoltre vietato alla vag di impedire ai suoi concessionari di vendere autoveicoli nuovi a società di leasing indipendenti qualora i concessionari stessi abbiano agito in veste di intermediari nella conclusione dei contratti di leasing.
es untersagte der v.ag. weiterhin, ihren händlern zu verbieten, neue kraftfahrzeuge an unabhängige leasinggesellschaften zu verkaufen, soweit diese händler leasingverträge vermittelt haben.
con questa sentenza, la corte di cassazione ha applicato la giurisprudenza della corte di giustizia, sentenza vag/magne del 18 dicembre 1986.
in seinem urteil berief sich der kassationsgerichtshof auf die entscheidung des gerichtshofes der europaischen gemeinschaften vom 18. dezember 1986 in der rechtssache vag/magne.
(2) sentenza del 21.10.1986, causa 73/84, metro/commissione. (') sentenza del 18.12.1986. causa 10/86, vag francia/ets
anhang nr. 347 abgedruckt, fraktionszugehörigkeit und herkunftsland der abgeordneten, die sich an der debatte beteiligten, sind jeweils hinter dem namen in klammern angegeben.
