From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valgrind
valgrind
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
plugin valgrind
valgrind-komponente
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eseguibile valgrind:
valgrind-programmdatei:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
errore di valgrind
valgrind-fehler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crash di valgrind.
valgrind ist abgestürzt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apri output di valgrind
valgrind-ausgabe öffnen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carica log di valgrind...
valgrind-protokoll öffnen …
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
preferenze generali di valgrind
allgemeine valgrind-einstellungen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
time out del processo valgrind.
beiim valgrind-prozess ist eine zeitüberschreitung aufgetreten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avvio di valgrind non riuscito
fehler beim starten von valgrind
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apri il file di registro di valgrind
valgrind-protokoll-datei öffnen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
scegliere file di soppressione di valgrind...
valgrind-unterdrückungsdatei auswählen …
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
percorso del file binario di valgrind:
pfad zu valgrind:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzare lo strumento di debug valgrind
valgrind fehlersuche-werkzeug benutzen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
processo valgrind di lettura non riuscito.
das lesen vom valgrind-prozess ist fehlgeschlagen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli il file delle soppressioni di valgrind...
valgrind-unterdrückungsdatei auswählen …
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
scegliere il file dove salvare il registro di valgrind
datei, in der die valgrind-ausgabe gespeichert wird, auswählen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
avvio di valgrind da « %1 » non riuscito.
fehler beim starten von valgrind aus„ %1“.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile aprire l' output di valgrind: %1
die valgrind-ausgabe kann nicht geöffnet werden: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
errore sconosciuto del processo valgrind. @title: menu
unbekannter valgrind-prozessfehler. @title:menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
