Results for valori bollati translation from Italian to German

valori
85

in tal modo i rifugiati vengono bollati come" oneri".
damit werden flüchtlinge als" lasten" verunglimpft.

il risarcimento del prezzo del biglietto non è soggetto a detrazioni per i costi legati alla transazione finanziaria quali tasse, spese telefoniche o valori bollati.
(3) der entschädigungsbetrag darf nicht um kosten der finanztransaktion wie gebühren, telefonkosten oder porti gekürzt werden.

54. gli imballaggi devono essere sempre bollati a norma del punto 55.
54. die verpackung ist stets gemäß nummer 55 zu kennzeichnen.

l’indennità di cui al paragrafo 1 non è soggetta a detrazioni per i costi legati alla transazione finanziaria quali tasse, spese telefoniche o valori bollati.
die in absatz 1 genannte ausgleichszahlung darf nicht um kosten der finanztransaktion wie gebühren, telefonkosten oder porti gekürzt werden.

i fegati devono essere bollati a fuoco, a meno che non siano confezionati o imballati.
lebern sind mit einem brandstempel zu kennzeichnen, es sei denn, sie werden umhüllt oder verpackt.

«30. i fegati sono bollati con marchio a fuoco, conformemente al numero 28.
"30. leber ist mit einem brennstempel nach nummer 28 zu kennzeichnen.

i cittadini vogliono una sana cooperazione europea in cui gli interessi nazionali non vengano immediatamente bollati come egoistici o nazionalistici.
die bürger wünschen sich eine vernünftige europäische zusammenarbeit, bei der nationale interessen nicht sogleich als egoismus oder nationalismus abgetan werden.

testa, lingua, cuore e polmoni sono bollati con marchio a inchiostro o a fuoco, conformemente al numero 28.
kopf, zunge, herz und lunge sind mit einem farb- oder brennstempel nach nummer 28 zu kennzeichnen.

se non lo facciamo, verremo giustamente bollati come opportunisti e avidi mercanti di potere, e dobbiamo evitarlo a tutti i costi.
(das parlament nimmt den entwurf entschließung an.)

lo stesso vale per le carni e i prodotti a base di carne originari dal regno unito ma provenienti da un altro stato membro, correttamente bollati o etichettati.
so sollte die ausfuhr der der dbes-regelung unterliegenden erzeugnisse zu einem zeitpunkt aufgenommen werden, zu dem kein obligatorisches gemeinschaftssystem existierte,

i libri bollati e vidimati nelle forme di legge, quando sono regolarmente tenuti possono fare prova tra imprenditori per i rapporti inerenti all'esercizio dell'impresa.
die in den gesetzlichen formen gestempelten und abgezeichneten bücher können, wenn sie ordnungsgemäß geführt werden, beweis zwischen unternehmern für die mit dem betrieb des unternehmens zusammenhängenden beziehungen begründen.

53. gli altri sottoprodotti della macellazione idonei al consumo umano devono essere bollati immediatamente, direttamente sulla superficie del prodotto, ovvero sull'imballaggio o sulla confezione a norma del punto 50.
53. die anderen genußtauglichen nebenprodukte der schlachtung sind unmittelbar oder auf der umhüllung oder der verpackung mit dem stempel gemäß nummer 50 zu kennzeichnen.

valore
wert