Results for value anche per me translation from Italian to German

questo vale anche per me.
ich hoffe also, daß sie das deswegen akzeptieren.

anche per me è un piacere
for me it is a pleasure

anche per me tale decisione è incomprensibile.
das ist etwas, was auch ich nicht verstehe.

ciò rappresenta anche per me un punto essenziale.
dies ist, auch für mich persönlich, ein wichtiger punkt.

per me va bene
es ist auch in ordnung für

per me va bene.
das ist in ordnung.

non sfilate per me.
marschiert nicht für mich.

sei cosi preziosa per me
du bist kostbar für mich

anche per me è un grande piacere trovarmi qui nel parlamento europeo.
ich möchte also bitten, daß diese punkte auf der grundlage der griechischen ausgangssprache korrigiert werden.

voi siete importanti per me
ihr seid sehr wichtig für mich

fa troppo caldo per me.
es ist zu warm für mich.

hai qualche margarina per me?
wir sind onkel und tante

per me tom è un'imbecille.
ich hielt tom für einen blödmann.

anche per me si tratta di una delusione, come già formulato dall'onorevole fernandes.
infolgedessen verfolgen die zwölf auf merksam die entwicklung der menschenrechtslage in der türkei.

questa è, anche per me, una parte introduttiva del dibattito, non la parte conclusiva.
damit stellten sie sich fest an die seite der menschen schottlands und unterstützten ihr nein zum rassismus.

una dura domanda anche per me, non scriverò più nulla su questi che sono oggi al potere!
das ist eine schwierige frage selbst für mich, und ich werde nicht einmal etwas über die jetzigen machthaber schreiben!

perciò credo che possiamo essere soddisfatti di questa legislatura che anche per me termina in bellezza.
unter all diesen aspekten glaube ich, daß wir mit dieser legislaturperiode zufrieden sein können, die in meinen augen mit glanz zu ende geht.

posso assicurarvi ancora una volta che anche per me è importante che la commissione approvi que sto incartamento.
steichen, mitglied der kommission. — wenn ich die ungeduld des parlaments angesichts der von herrn simmonds aufgeworfenen frage auch verstehen und teilen kann, so bin ich mit der art und weise, wie sie herr simmonds ausdrückt, nicht einverstanden.

non puoi credere come sia penosa anche per me la nostra vita qui — egli disse, e ritrasse la mano.
du glaubst nicht, wie schwer es auch mir wird, hier zu leben«, versetzte er und zog seine hand aus ihren händen.

dalsager, membro della commissione. — (da) signor presidente, onorevoli anche per me è un
das heißt: wir befinden uns derzeit in einem zustand, wo weder der nachtragshaus-