Results for vantare un credito nei confronti d... translation from Italian to German

credito nei confronti del fallito
forderung gegen gemeinschuldner

obblighi degli intermediari del credito nei confronti dei consumatori
bestimmte pflichten des kreditvermittlers gegenüber den verbrauchern

crediti nei confronti di organismi comunitari4.
sonstige forderungen gegenüber mitgliedstaaten 3. forderungen gegenüber gemeinschaftseinrichtungen4.

crediti nei confronti del fmi
forderungen an den iwf

crediti nei confronti del personale
forderungen gegenüber dem personal

crediti nei confronti del personale2.
verschiedene schuldner c. verschiedene forderungen 1. forderungen gegenüber dem personal2.

crediti nei confronti del fmi 2.2.
einlagen von öffentlichen haushalten 5.2.

crediti nei confronti di terzi, compresi gli interessi bancari da incassare
forderungen gegenüber dritten, einschließlich zu vereinnahmender bankzinsen

crediti nei confronti del personale delle istituzioni
forderungen gegenüber dem personal der organe

altri crediti nei confronti degli stati membri
sonstige forderungen gegenüber mitgliedstaaten

b) "moneta elettronica": un valore monetario rappresentato da un credito nei confronti dell'emittente che sia:
b) "elektronisches geld" (e-geld) einen monetären wert in form einer forderung gegen die ausgebende stelle, der

le nostre aspirazioni all'autonomia nel settore spaziale non sono certo da considerare come una forma di biasimo nei confronti di qualcuno in particolare.
unabhängigkeit in der weltraumforschung richtet sich gegen niemanden.

un credito nei confronti di un partecipante inadempiente può essere infatti parzialmente regolato con i crediti detenuti da detta controparte nei confronti di altri partecipanti non inadempienti del sistema di compensazione.
eine forderung gegen einen in konkurs befindlichen teilnehmer kann nämlich teilweise durch forderungen eben dieses teilnehmers gegen andere nicht in konkurs befindliche teilnehmer am nettingmechanismus befriedigt werden.

crediti nei confronti di assicurati ed intermediari derivanti da operazioni di assicurazione diretta e di riassicurazione;
forderungen an versicherungsnehmer und versicherungsvermittler aus dem direkt- und rückversicherungsgeschäft;

depositi presso imprese cedenti e crediti nei confronti delle stesse;
depotforderungen und andere forderungen aus dem in rückdeckung übernommenen versicherungsgeschäft;

ponderazione dei crediti nei confronti delle amministrazioni regionali o locali degli stati membri
gewicht der forderungen an die regionalregierungen und örtlichen gebietskörperschaften der mitgliedstaaten

crediti nei confronti di stati membri a)feaog b) iva pagata e da ricuperare presso gli stati membri
1. vorschüsse an die mitgliedstaaten 2. forderungen gegenüber den mitgliedstaalcn

ifb vantava crediti nei confronti di acimar per un valore di 3,9 mio eur non recuperabili, che costituiscono il costo del disinvestimento.
ifb hatte uneinbringliche forderungen gegenüber acimar in höhe von 3,9 mio.

2.1 . crediti nei confronti del fondo monetario interna ­ zionale ( fmi )
unter der po ­ sition ‚verbindlichkeiten in euro ge ­ genüber ansässigen außerhalb des euro-währungsgebiets » gebucht wer ­ den . a )

b) voci dell'attivo che rappresentano crediti nei confronti delle comunità europee;
b) aktiva in form von forderungen an die europäischen gemeinschaften;