Results for variegata translation from Italian to German

porfiria variegata
porphyria variegata

vogliamo un' europa variegata.
wir wollen ein buntes europa.

la situazione in europa è variegata.
die lage in europa ist sehr kontrastreich.

la situazione è quindi assai variegata.
es ergibt sich also ein gemischtes bild.

la valutazione complessiva della politica di bilancio è variegata.
eine gesamtbeurteilung der finanzpolitik liefert uneinheitliche ergebnisse.

che cosa la rende così inconfondibilmente e anche sconcertantemente variegata?
was macht sie so unverwechselbar und auch verwirrend vielfältig?

tenuto conto della tipologia variegata degli investimenti che entrano nel
• fue sowie innovative investitionsvorhaben in nachgelagerten bereichen, insbesondere seitens der europäischen gesellschaft bilden.

che cosa la c rende tanto inconfondibilmente e anche sconcertantemente variegata?
macht sie so unverwechselbar und auch verwirrend vielfältig?

forza lavoro variegata, in termini di potenziale linguistico e competenze;
ihr personal ist vielfältig, beherrscht verschiedene sprachen und verfügt über ein gewisses spektrum an qualifikationen und kompetenzen;

la situazione dunque è alquanto variegata e complessa e non soltanto per la separazione
willockx (pse). - (nl) herr präsident, wir waren zu recht geschockt über das versagen sowohl der mitglied

la complessa e variegata problematica delle contraffazioni nei paesi membri dell'omc.
die komplexe und vielschichtige problematik der fälschungen in den wto-mitgliedstaaten.

nei diversi paesi la prassi è sicuramente molto variegata, anche per quanto riguarda la tradizione.
abschließend - und das wollen wir unbedingt herüberbringen - darf es nicht sein, daß diese prüfung und Über wachung in der homöopathie selbst vorgenommen wer den soll.

come indica anche il riquadro "situazione attuale", la situazione complessiva è molto variegata.
vor allem gilt es, umweltschutzaktionen enger in die wirtschaftlichen maßnahmen einzubeziehen.

apprezzerete la bellezza dell'art nouveau, combinata con la variegata arte popolare, nella villa jurkovič a brno-Žabovřesky.
die schönheit des jugendstils, kombiniert mit reichhaltiger volkskunst, schätzen sie am bau der villa jurkovič in brünn-Žabovřesky.

l’utilizzo di capannoni industriali, permette una variegata offerta di soluzioni, dall’uso produttivo industriale a quello produttivo alimentare.
für gewerbehallen gibt es eine vielfältige auswahl, von der industrie-produktion bis zur lebensmittelproduktion

the ponds will also help support other endangered species, including amphibians (triturus cristatus, bombina variegata), dragonflies, water beetles and hydrophilic plant species.
the ponds will also help support other endangered species, including amphibians ( triturus cristatus, bombina variegata ), dragonflies, water beetles and hydrophilic plant species.

festa del radicchio variegato
fest des mehrfarbigen radicchio