From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
variegato
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
variegato amarena
variegated cherry
Last Update: 2013-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
variegato: non è omogeneo,
verschiedenartigkeit: nicht homogen;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
festa del radicchio variegato
fest des mehrfarbigen radicchio
Last Update: 2019-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
radicchio variegato di castelfranco (igp)
radicchio variegato di castelfranco (g.g.a.)
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'africa è un quadro variegato e multicolore.
haben, revidiert werden, weil sie oft monokulturen fortgeschrieben haben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rete dotata di un variegato portafoglio di attività che organizza una
ein netzwerkmitabwechslungsreichen aktivitäten. jährlich werden
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in europa il settore della produzione alimentare è molto variegato.
die lebensmittelproduktion in europa ist sehr vielfältig.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in molte società il ruolo delle donne è molteplice e variegato.
frauen übernehmen in zahlreichen gesellschaften vielfältige und unterschiedliche aufgaben.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
chiesta una politica culturale attenta ai valori del variegato patrimonio linguistico europeo
zur anwendung der gemeinschaftscharta hat die kommission ein aktionsprogramm ausgearbeitet, das 47 vorschläge enthält.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il comitato constata che il settore dei servizi è tanto variegato quanto ampio.
der ausschuss stellt fest, dass der dienstleistungssektor ebenso vielfältig wie umfassend ist.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il quadro dei costi e benefici dei singoli paesi appare in molti casi alquanto variegato.
wegfall der wechselkursunsicherheiten für die investoren
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il variegato mosaico geografico del paese costituisce la base di un’economia rurale in crescita.
in den bergregionen spaniens bestehen die wichtigsten herausforderungen für klimaschutzmaßnahmen darin, die auswirkungen der höheren temperaturen und kürzeren schneesaison zu lindern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il variegato panorama di risoluzioni, raccomanda zioni e decisioni rischia di sfociare nell'anarchia.
mir ist übrigens zu gehör gekommen, daß herr westendorp von einer europäischen verteidigungsunion gesprochen habe, aber das ist ein ganz anderer ton als das, was im bericht steht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stato quindi molto difficile comporre questo variegato mosaico in un' unica proposta.
folglich war es sehr schwierig, so unterschiedliche realitäten in einem einzigen vorschlag zusammenzufassen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dal confronto delle prestazioni dei diversi stati emerge un quadro variegato all’interno dell’ue.
betrachtet man die leistungen der länder, so ergibt sich ein kontrastreiches bild innerhalb der eu.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'evoluzione della partecipazione delle ragazze all'istruzione professionale (grafico e6) presenta un quadro più variegato.
betrachtet man die bildungsbeteiligung der schülerinnen im berufsbildenden sekundarbereich ii (vgl. abb. e6), stellt sich das bild weniger einheitlich dar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porfiria variegata
porphyria variegata
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: