Results for ve ne pentirete translation from Italian to German

non ve ne sono.
die fraktion der grünen wurde dazu befragt.

ve ne asterrete?
werdet ihr (damit) nun wohl aufhören?

— voi... voi ve ne pentirete — ella disse e uscì.
»sie ... sie werden es bereuen«, sagte sie und ging hinaus.

ve ne sono molti.
es gibt mehrere.

che cosa ve ne pare?
stimmen sie mir nicht bei?«

noi 2 cerchiamo di vivere insieme non ve ne pentirete grego
wir 2 probieren zusammen leben du wirst es nicht bereuen grego

ve ne ringrazio ancora.
ich danke euch nochmals.

noi 2 cerchiamo di di vivere insieme non ve ne pentirete grego
willst du oder nicht. mit mir leben

quanto ve ne sarà somministrato
welche dosis wird ihnen verabreicht werden

constato che non ve ne sono.
das ist nicht der fall.

non ve ne siete accorta?
haben sie das niemals bemerkt?«

benissimo! ve ne dò parola.
darauf kann ich ihnen mein wort geben!

la commissione ve ne è riconoscente.
es ist nicht ihre absicht, die interessen der udssr zu beeinträchtigen.

ve ne spiego rapidamente il perchè.
sie sagte, daß herr goldsmith

forse ve ne sarà chiesto conto.”
vielleicht werdet ihr zur verantwortung gezogen.»

— sì, infatti, sedetevi, ve ne prego.
»die bin ich. bitte, nehmen sie platz.«

sappiate ascoltare, ve ne prego, signori inglesi.
meine herren engländer, wollen sie mir bitte zuhören.

sono convinto che la maggioranza che oggi si è così coagulata non sappia su che cosa ha votato, e di ciò la ritengo personalmente responsabile. io vi dico: ve ne pentirete.
ich hatte in der de batte gesagt, daß nichts gefährlicher ist, als so zu tun, als hätte man etwas im griff, was man in wahrheit nicht im griff hat.