Results for vedere realizzate le proprie idee translation from Italian to German

organizzare le proprie idee.
kümmert sich um ihre ideen.

incoraggiare l’assistente linguistico ad esprimere le proprie idee
ermutigen sie den sprachassistenten, eigene ideen zu äußern

"avere fiducia nelle proprie idee.
„sei selbstbewusst, was deine eigenen ideen angeht.

tacls allinea dunque le proprie idee su questa scelta politica.
andere projekte mußten erheblich eingeschränkt werden.

discutere di se stessi e delle proprie idee
offenes gespräch zur eigenen person und zu den eigenen vorstellungen

l’ ue deve riuscire a comunicare le proprie idee agli stati uniti.
die eu muss dafür sorgen, dass amerika ihre standpunkte begreift.

busquin ha proseguito illustrando le proprie idee sulla struttura del futuro consiglio.
ergebnis veröffentlichung ausschreibungen

altrimenti lo aiutiamo ad imporre le proprie idee senza che vi sia opposizione alcuna.
wir haben einen kompromißvorschlag ausgearbeitet, an dem die kommission ja beteiligt war, so daß ich als berichterstatter davon ausgegangen bin, daß er auch akzeptiert wird.

dopo la presentazione del progetto preliminare di bilan­cio spetta ora al parlamento sviluppare le proprie idee nel
was die sonstigen maßnahmen der zusammenarbeit anbelangt, so ist der rat mit 469 mio. ecu für verpflich­

a me sembra che con questo epilogo, il parlamento sia riuscito a far passare le proprie idee.
folglich wird es für die kollegen ein leichtes sein, Änderungsanträge einzureichen, die wir bis morgen vormittag 10.00 uhr entgegennehmen werden.

da questo libro ho imparato che bisogna seguire le proprie idee ma ascoltare anche quelle degli altri
aus diesem buch habe ich gelernt, dass man seinen eigenen ideen folgen muss, aber auch denen anderer zuhören muss

a tutti i dipendenti viene chiesto di unirsi al programma e di sentirsi liberi di sottoporre le proprie idee.
alle beschäftigten sind aufgefordert, sich dem programm anzuschließen und ihre ideen vorzubringen.

come si può vedere, sta diventando sempre più una tradizione che personalità, ministri in carica o commissari vengano ad esporre le proprie idee dinanzi al comitato economico e sociale.
die kontakte zur kommission erfolgen mittlerweile in einem festen rhythmus.

il comitato ha deciso di elaborare un supplemento di parere per esprimere le proprie idee sugli orientamenti per una futura riforma.
der ausschuß entschied sich für die ausarbeitung einer ergänzenden stellungnahme, um sich zu den leitlinien für eine künftige reform zu äußern.

ciò vale sia dal punto di vista degli agricoltori, che hanno bisogno di condizioni generali affidabili, sia da quello della società, che vuole finalmente vedere realizzate le proprie aspettative in materia di agricoltura multifunzionale.
dies gilt sowohl aus sicht der landwirte, die verlässliche rahmenbedingun­gen brauchen, als auch für die gesellschaft, die endlich ihre erwartungen an eine multifunk­tionale landwirtschaft erfüllt sehen will.

dal 1993 i membri delle associazioni francesi di agricoltori stanno cercando di imporre con la forza le proprie idee di preferenza regionale e nazionale.
die unterscheidung zwischen obligatorischen und nichtobligatorischen ausgaben betrifft vor allem den agrarhaushalt.

gli artisti varcavano i confini per confrontare le proprie idee. la cultura comune è sempre stata un anello di collegamento tra i popoli europei.
sechs nationen (belgien, deutschland, frankreich, italien, luxemburg und die niederlande) beschlossen im jahre 1951 im rahmen der europäischen gemeinschaft für kohle und stahl, ihre schwerindustrie und damit die schlüsselindustrien für die rüstung gemeinsam zu organisieren: europa entstand als friedensinitiative.

basandosi sul piano, la commissione ha sviluppato le proprie idee su come incoraggiare e sostenere gli stati membri che attuano riforme difficili (cfr.
ausgehend von dem konzept hat die kommission vorschläge erarbeitet, um mitgliedstaaten, die schwierige reformen umsetzen, zu ermutigen und zu unterstützen (siehe ip/13/248).

credo che ci si debba congratulare con l'ono revole nord per l'ostinazione di cui ha dato prova da mesi per spiegare le proprie idee.
meine fraktion ist ihm im übrigen dafür dankbar, daß er auch einige Änderungsanträge gebilligt hat, die wir unterbreitet haben.

da affrontare, scambiarsi le migliori pratiche e offrire agli interessati l’opportunità di esprimere le proprie idee e preoccupazioni in un dibattito sempre più ampio.
redner, partnerschaften, nebenveranstaltungen auszutauschen und verschiedenen interessengruppen die möglichkeit zu geben, ihre ideen und bedenken in die debatte mit einzubringen.