Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vedi elenco nell'allegato 3.
(') siehe das verzeichnis in anhang nr. 3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
c6) cfr. elenco in allegato.
(i7) zum führen der ausbildungsbezcichnung. siehe s. 21.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in allegato
anbei
Last Update: 2012-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
()cfr. elenco dei partecipanti in allegato.
teilnehmerliste in der anlage.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
il relativo elenco figura in allegato.
ein entsprechendes verzeichnis ist im anhang aufgeführt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[1] elenco dei capi delegazione in allegato.
(1) liste der delegationsleiter in der anlage.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ti invio l'elenco intergrata in allegato
ti invio l'elenco intergrat0 in allegato
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dettagli in allegato
ausführliche informationen im anhang
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(vedi schede particolareggiate in allegato)
(siehe einzelbeschreibungen im anhang.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tabella in allegato).
tabelle im anhang).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(programma in allegato)
(programm beigefügt)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la riduzione dell'elenco dei dati indicati in allegato.
die liste der daten im anhang der verordnung wurde gekürzt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i risultati (vedi tabelle in allegato)
ergebnisse (siehe tabellen im anhang)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elenco dei documenti trasmessi in allegato al presente modulo
erstellen sie eine liste der vorgelegten dokumente, die diesem antwortformular als anlage beigefügt sind
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un elenco completo di tali visite si trova in allegato.
ein vollständiges verzeichnis dieser besuche findet sich im anhane.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonché ammendanti (per un elenco completo vedasi in allegato).
papiererzeugnisse, farben und lacke sowie bodenverbesserer (vollständige liste, siehe anhang).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e) un elenco di contatti utili è riportato in allegato b.
e) eine liste nützlicher kontaktdaten befindet sich in anhang b.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per gli indirizzi, vedi elenco accluso all'allegato (1/7)
vergleiche hierzu das beiliegende adressenverzeichnis, anlage (1/7).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tali emendamenti sono volti ad aggiungere degli ingredienti all'elenco in allegato.
diese abänderungen bezwecken die aufnahme weiterer zutaten in das verzeichnis im anhang.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse sono indicate nell'elenco in appresso
diese regionen sind in nachfolgender liste aufgeführt:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: