Results for vedro con mio diletto translation from Italian to German

vedro con mio diletto
i will see with my beloved

salutate ampliato, mio diletto nel signore
grüßet amplias, meinen lieben in dem herrn.

convivo con mio fratello.
ich lebe mit meinem bruder zusammen.

con mio grande rammarico, naturalmente.
diese informationen wurden ihm vorgelegt.

vado insieme con mio fratello minore.
ich gehe mit meinem jüngerem bruder mit.

vengo spesso confuso con mio fratello.
ich werde oft mit meinem bruder verwechselt.

il mio diletto è per me un sacchetto di mirra, riposa sul mio petto
mein freund ist mir ein büschel myrrhen, das zwischen meinen brüsten hanget.

vieni, mio diletto, andiamo nei campi, passiamo la notte nei villaggi
daß wir früh aufstehen zu den weinbergen, daß wir sehen, ob der weinstock sprosse und seine blüten aufgehen, ob die granatbäume blühen; da will ich dir meine liebe geben.

con mio disappunto la sua lettera non è arrivata.
zu meiner enttäuschung ist sein brief nicht angekommen.

mio fratello lavorare con mio papà è mia sorella lavora
mein bruder arbeit mit meinem vater ist meine schwester arbeitet

vivo con mio marito in un paese vicino a quito.
ich lebe mit meinem ehemann in einem dorf unweit von quito.

come sei bello, mio diletto, quanto grazioso! anche il nostro letto è verdeggiante
siehe, mein freund, du bist schön und lieblich. unser bett grünt,

devo, quindi, con mio rammarico, respingere questo emendamento.
deswegen haben wir mit Änderungsantrag nr. 4 eine art sicherungsklausel vor geschlagen, die im text des rates nicht enthalten war.

ma purtroppo ciò non sarà possibile per il momento, con mio gran dispiacere
ich selbst war anwesend, ich habe ge stern abend meinen protest zum ausdruck gebracht,

una voce! il mio diletto! eccolo, viene saltando per i monti, balzando per le colline
da ist die stimme meines freundes! siehe, er kommt und hüpft auf den bergen und springt auf den hügeln.

l-prolina, 5-osso-, esaestere con mio-inositolo
5-oxo-l-prolin, hexaester mit myo-inositol

essi dunque sono stati tutti accettati dalla commissione, con mio grande compiacimento.
graefe zu baringdorf (v). - sie sind sich also sicher, daß er für die kommission gesprochen hat?

con mio grande rammarico, non è possibile cambiare in poche settimane gli statuti del fmi.
wer vertritt die währungsunion also in wirtschaftsfragen, wer hat am ehesten die befähigung dazu?

al momento abito con mio zio, ma tra un po' mi trasferisco in un piccolo appartamento.
ich wohne jetzt erstmal bei meinem onkel, aber später ziehe ich in eine kleine wohnung.

alcuni hanno suggerito addirittura, tra cui con mio rammarico anche dei politici, di recedere da quei trattati.
auch wenn die einzelempfehlungen in unseren mitgliedstaaten sicher noch gründlich zu diskutieren sind, stimmen wir der grundlinie dieses berichtes zu.