Results for venerdì è vicino translation from Italian to German

111984 è vicino.
ich gehöre nicht in ihr lager.

ancora oggi è vicino al 18%.
jetzt liegt die arbeitslosenquote immer noch bei rund 18 %.

il nostro cuore è vicino al loro.
unsere gedanken weilen bei ihnen.

la nostra scuola è vicino alla stazione.
unsere schule befindet sich in der nähe des bahnhofs.

il livello di disoccupazione è vicino alla media nazionale.
diese situation ist auf die

il livello di assorbimento finanziario è vicino al 100%.
die mittelausschöpfung liegt hier bei fast 100 %.

attribuire il problema solo dia giornata d venerdì è sbagliato.
ich sage dies aufgrund dessen, was sich zuvor in diesem hohen hause ereignete.

il tasso di inflazione nella comunità è vicino al 3%.
die inflationsrate in der gemeinschaft nähert sich einem wert von 3 %.

il reddito del lavoratore turco è vicino al minimo di sussistenza.
das einkommen der türkischen arbeitnehmer bewegt sich nahe dem existenzminimum.

in verità egli è colui che ascolta, colui che è vicino”.
er hört alles und ist nahe.

il venerdì è un giórno importante esattamente come il giovedì o il martedì.
der freitag ist doch genauso wichtig wie der donnerstag oder der dienstag.

il rapporto è vicino ale l'indice di stabilità è piuttosto elevato.
der quotient liegt in der nähe von 1, und der stabilitätsindex ist relativ hoch.

il prezzo è, di regola, il prezzo di mercato o è vicino ad esso.
der preis ist gewöhnlich der marktpreis oder nahe am marktpreis.

se si tratta di venerdì, è meglio esaminare tale punto tra i problemi di attualità.
sollte es am freitag behandelt werden, sollten wir es im rahmen der dringlichkeiten belassen.

sono lieto di ve­dere che «il gruppo dal lunedì al venerdì» è ancora pre­sente.
selbstverständlich möchte ich die abgeordneten, die besorgt sind, beruhigen.

una volta per tutte, dovremmo ribadire che il venerdì è un giorno di lavoro come tutti gli altri.
damit steht freitagvormittags die arbeit des gesamten parlaments in frage.

onorevole robles piquer, la qualità delle votazioni del venerdì è esattamente la stessa di qualsiasi altro giorno.
herr robles piquer, die qualität der freitagsabstimmungen ist genau dieselbe wie die an einem beliebigen anderen tag.

ora, lei sa che il numero dei deputati che possono essere presenti il venerdì è, talvolta, abbastanza ridotto.
nun ist ihnen bekannt, daß die zahl der abgeordneten, die am freitag anwesend sein können, manchmal sehr klein ist.

so benissimo che la seduta del venerdì è una seduta come le altre; infatti sono sempre presente, ogni venerdì.
eigentlich weiß ich, daß der freitag ein tag wie jeder andere ist: ich bin freitags immer anwesend.

— noi siamo di lontano — disse il cocchiere, salendo a cassetta. — allora è vicino?
»wir sind von weit her«, antwortete der kutscher, der abgestiegen war und sich nun wieder auf den bock setzte. »also es ist nicht mehr weit?«