Results for vengo volentieri alla sua riunione... translation from Italian to German

corso della sua riunione di settembre.
eine der schwerpunktaufgaben der emea ist die verbesserte information der nutzer vor arzneimitteln und der angehörigen der gesundheitsberufe.

la riunione di lunedì sera a bruxelles riveste un'importanza capitale.
sie sind - glaube ich - auch nicht Änderungsanträge des berichterstatters.

in quanto alle mo­dalità, lo farà durante la riunione di lunedì prossi­mo.
die einzelheiten wird er in seiner sitzung am kommenden montag festlegen.

sua riunione di bonn, che renderà fiducia alle popolazioni.
und trotzdem war es so.

mi associo volentieri alla sua perorazione di un impiego ottimale dei mezzi finanziari disponibili.
weshalb aber bringt herr budgen im britischen unterhaus einen gesetzentwurf ein, der die unabhängigkeit der bank von england zum ziel hat?

unione e delle conclusioni raggiunte nella sua riunione di ottobre.
stabilitätspakt für die mittel- und osteuropäischen länder ins leben gerufen werden soll.

il presente documento sarà esaminato durante la riunione di lunedì 2 febbraio 2009 alle ore 14.30.
das vorliegende dokument wird in der sitzung am montag, den 2. februar 2009, um 14.30 uhr erörtert.

mi associo volentieri alla sua osservazione che riferirò ai colleghi della commissione.
ich habe gestern nur gesagt, daß in der zwischenzeit eine serie von bankrotts eintreten werden.

il presente documento sarà esaminato nella riunione di lunedì 17 novembre 2014 alle ore 10.00.
dieses dokument wird in der sitzung am montag, dem 17. november 2014, um 10.00 uhr erörtert.

e questo il senso della riunione di lunedì prossimo dei ministri dell'economia e delle finanze.
die kommission will dabei, wie sie wissen, eng mit ihnen zusammenarbeiten. menarbeiten.

il presente documento sarà esaminato nella riunione di lunedì 21 novembre 2011 alle ore 10.00.
dieses dokument wird in der sitzung am montag, 21. november 2011, um 10.00 uhr erörtert.

presidente. — onorevole oomen-ruijeten, rispondo ben volentieri alla sua domanda.
vazquez fouz (pse). — (es) frau präsidentin, ihrem vorschlag habe ich nichts entgegenzusetzen.

80 al paragrafo 40 e sull'emendamento n. 23 al paragrafo 41, che non erano disponibili nella riunione di lunedì.
obwohl ich ganz reale vorbehalte habe, unterstütze ich diese vorschläge für den moment.

alla sua riunione del 18 dicembre 2000, il comitato ha espresso parere positivo sul programma.
auf der sitzung am 18. dezember 2000 äußerte der ausschuss seine positive haltung gegenüber dem programm.

credo che la commissione per l'agricoltura esaminerà il problema nel corso della sua riunione di stasera.
sie hat sich jedoch in schweigen ge hüllt, was einer zustimmung zu den ausführungen von herrn klepsch gleichkommt.

con una velocità senza precedenti, il parlamento ha così consentito al consiglio affari generali di adottare il testo nella riunione di lunedì 8 ottobre.
christine de veyrac (evped, f) er klärte ihre solidarität mit den opfern und de ren familien und dankte allen, die bei dem unfall hilfe geleistet hatten.

ha invitato i responsabili delle autorità nazionali alla sua riunione di giugno, per prendere in esame questioni di carattere generale riguardanti il sistema di autorizzazione europeo.
zur juni- sitzung des verwaltungsrates wurden leiter nationaler behörden eingeladen, um an der beratung globaler fragen teilzunehmen, mit denen sich das europäische 10 zulassungssystem konfrontiert sieht.

d'altro canto si fa rilevare che è necessario che i ministri degli affari esteri procedano ad una ulteriore elaborazione nella riunione di lunedì e martedì.
in bezug auf die europäische sicherheit und den neuen vertrag über die europäische zusammenarbeit im be reich der außenpolitik bereitet mir folgender absatz ziemliche sorgen:

non ho più fiducia nel sistema delle commissioni di questo parlamento, dopo la riunione di lunedì scorso, quando sono state accolte con tempi da record 109 proposte di modifica.
dieser bericht ist typisch für die spanier, die das meer vor meiner küste in der irischen box mit geheimen kniffen und feinmaschigen netzen geplündert haben.

come ho già detto, a mio avviso la commissione ha l'obbligo di approntare le direttive e di presentarle al consiglio, che potrebbe esaminarle nella riunione di lunedì prossimo.
die einzige frage ist jetzt, wie wir die begleitumstände der abstimmung in das protokoll einfügen, und das haben wir jetzt auch schon entschieden.