Results for vengono scartati i contenitori a r... translation from Italian to German

i seguenti tessuti vengono definiti materiale specifico a rischio:
folgende gewebe gelten als spezifizierte risikomaterialien:

contenitori a bocca larga
weithalsgefäße

svuotare completamente i contenitori.
gebinde restlos entleeren.

i recipienti e i contenitori:
das verpackungsmaterial oder behältnis

tenere i contenitori ben chiusi.
das behältnis fest verschlossen halten.

i contenitori devono essere respinti.
behälter sind zurückzuweisen.

calcestruzzo precompresso per i contenitori pressurizzati
der avr-reaktor ist mithin der echte prototyp eines künftigen großen atomkraftwerkreaktors.

riempiendo i contenitori a ≤ 80 % della loro capacità volumetrica;
befüllung der behälter mit ≤ 80 % ihres fassungsvermögens;

di preferenza i contenitori devono essere opachi.
der behälter sollte vorzugsweise undurchsichtig sein.

sigillando ermeticamente i contenitori dopo averli riempiti;
hermetische versiegelung der behälter nach der befüllung;

i contenitori vengono portati in laboratorio per l'analisi.
die fallen werden für die analyse ins labor gebracht.

tutti noi sappiamo che ogni anno nell' unione europea vengono scartati quantitativi vergognosi di pesce.
uns allen ist bekannt, dass in der europäischen union jedes jahr eine skandalöse menge an fischen zurückgeworfen wird.

i contenitori vengono chiusi ermeticamente, sigillati, disinfettati ed etichettati.
die behältnisse fest verschließen, versiegeln, desinfizieren und beschriften.

qualora i contenitori siano impilati, vengono prese le precauzioni necessarie:
bei aufeinander gestapelten containern werden die nötigen vorkehrungen getroffen, damit

se questo valore è superato, i risultati delle misurazioni ottenuti dopo l'ultimo controllo soddisfacente vengono scartati.
wird dieser wert überschritten, dann sind die nach der letzten zufriedenstellenden Überprüfung erhaltenen messergebnisse als ungültig zu betrachten.

i primi 20 ml (quantità che può essere ridotta quando si usino filtri piccoli) del filtrato vengono scartati.
die ersten 20 ml (diese menge kann bei verwendung kleiner filter verringert werden) des filtrats werden verworfen.

i contenitori utilizzati per gli ovoprodotti devono essere in condizioni di pulizia quando vengono riempiti;
für eiprodukte verwendete behältnisse müssen beim einfüllen sauber sein;

contenitore a pressione
druckbehälter

contenitore a tenuta stagna
gasdichtes gehäuse

contenitore a chiusura in rilievo
giebeldachkarton