Results for venuto translation from Italian to German

venuto
benvenuto

ora io son venuto...
ich bin jetzt wiedergekommen ...«

come sei venuto qui?
wie bist du hierhergekommen?

non è venuto ancora.
er ist noch nicht gekommen.

un cordiale ben venuto!
anfrage nr. 123, von herrn ainardi

— sono venuto, ma tardi.
»ich bin dagewesen, kam aber erst ziemlich spät.

il cliente non è venuto.
der kunde ist nicht gekommen.

grazie per essere venuto!
wie schön, dass sie vorbeigekommen sind.

e' venuto anche a me.
ich bin auch erkältet.

no, m’è venuto a noia.
aber couplets und cancan?

karenin è venuto al funerale.
karenin kam zur beerdigung.

perché sei venuto qui stamattina?
warum bist du heute morgen hergekommen?

primo-venuto primo-servito
wer zuerst kommt, mahlt zuerst

non è per venuto alcun commento.
ein kommentar ging nicht ein.

grazie a dio, è venuto gorbaciov!
viele gründe, diese form aufrechtzuerhalten.

grazie di essere venuto questa sera.
danke, dass du heute abend gekommen bist.

sapevo che questo momento sarebbe venuto.
ich wusste, dass dieser moment kommt.

e mi spiace molto d’esser venuto.
hol dich der teufel! es tut mir nur leid, daß ich überhaupt hergekommen bin!«

— e io, che bravo! son venuto apposta....
»ich bin aber gut! und bin besonders deshalb hergekommen!

son venuto a sapere ieri questa lieta notizia.
ich habe gestern diese frohe nachricht erfahren.