Results for versicherung translation from Italian to German

allianz versicherung a.
allianz versicherung a.g.

inoltre la nürnberger versicherung sarebbe nel mirino delle autorità.
dabei sei die nürnberger versicherung ins visier der behörden geraten.

bundesverband der deutschen industrie, abteilung recht, wettbewerbspolitik und versicherung, berlino
bundesverband der deutschen industrie, abteilung recht, wettbewerbspolitik und versicherung, berlin

qui il rappresentante del debitore sostiene che abgabe der eidesstattliche versicherung legittimerebbe l apertura di una procedura per insolvenza .
hier legt der schuldner-v. dar, dass die abgabe der eidesstattliche versicherung die eroeffnung des insolvenzverfahrens zur folge haette.

nel 2006, grazer wechselseitige versicherung ag deteneva direttamente azioni in due enti del settore bancario e degli investimenti.
2006 besaß die grazer wechselseitige versicherung ag direkte beteiligungen an zwei finanzunternehmen im banken- und investmentsektor.

versicherung ag e nella bawag-versicherung ag e concederà all'acquirente una call option sulle quote restanti.
der entsprechende barwert beläuft sich auf über […] mrd.

la nürnberger versicherung ha comunicato che lufficio del pubblico ministero di ulm e i dipendenti dellente federale per il controllo delle finanze hanno perquisito gli uffici del gruppo assicurativo norimberghese.
die nürnberger versicherung teilte mit, dass die staatsanwaltschaft ulm und mitarbeiter der bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht die geschäftsräume der nürnberger versicherungsgruppe durchsucht haben.

le due società assicurative bawag versicherung ag e la psk versicherung ag detengono, inoltre, una quota del […] % sul mercato austriaco delle assicurazioni sulla vita.
die bawag versicherung ag und die psk versicherung ag halten einen anteil von […] % am österreichischen lebensversicherungsmarkt.

versicherung ag e nella bawag versicherung aktiengesellschaft con effetto sul bilancio entro il […] e concessione di un'opzione call per l'acquisto delle azioni residue;
i) veräußerung einer beteiligung von mehr als 50 % an der psk versicherung ag und an der bawag-versicherung aktiengesellschaft mit bilanzieller wirkung spätestens zum […] und einräumung einer call-option für den erwerber auf die restlichen anteile;

le bawag-psk opera, inoltre, tramite la bawag versicherung ag e la psk versicherung ag [8] nel settore assicurativo; tramite la bawag-psk immobilien ag, la catena di negozi di calzature stiefelkönig e l’emittente televisiva privata atv opera nel campo dei servizi extrabancari.
die bawag-psk ist ferner über die bawag versicherung ag und die psk versicherung ag [8] im versicherungssektor und über die bawag-psk immobilien ag, die schuhhandelskette stiefelkönig und den fernsehsender atv privat-tv services im bereich der bankfremden dienstleistungen tätig.