Results for verso la fine di giugno translation from Italian to German

era la fine di giugno.
das war ende juni.

entro la fine di giugno 2009 15.
bis ende juni 2009 15.

l'anno scolastico termina in genere verso la fine di giugno.
leistungsbeurteilung und abschlüsse

... entro la fine del mese di giugno 1993.
ich fange an, mich hier so richtig zuhause zu fühlen

forse la decisione sarà presa verso la fine del corrente mese di giugno.
man kann davon ausgehen, daß die entscheidung ende juni fallen wird.

verso la fine del terzo trimestre:
gegen ende des dritten vierteljahres :

nel formato ectd verso la fine dell’ anno.
abhängig vom ergebnis der analyse der geschäftsprozesse wird die emea gegen jahresende vollelektronische anträge auf genehmigung für das inverkehrbringen von arzneimitteln im ectd-format entgegennehmen.

il bando aperto fino alla fine di giugno.
die frist für die anforderung der ausschreibungsunterlagen ist der 19. märz 1999.

essa intende avanzare proposte entro la fine del mese di giugno.
entsprechende vorschläge sollen noch vor ende juni vorgelegt werden.

tali dati dovrebbero esserci comunicati entro la fine del mese di giugno.
band an das neugeschaffene gremium - cotg -. das entscheidungsbefugnis im bereich der arzneimittel preise hat. um die anwendung des kompromisses zu erreichen.

industria potrebbe verificarsi verso la fine del decennio.
i n 11 11 st r i f den maisbohrer an der zerstörung ihrer felder zu hindern.

tale elenco è aggiornato quanto meno entro la fine di giugno di ogni anno.
diese liste wird mindestens einmal jährlich auf den neuesten stand gebracht, und zwar jeweils bis ende juni.

infatti,, verso la fine del primo semestre dell'anno..
in einigen mitgliedstaaten trat dann auch gegen ende des ersten halbjahrs eine gewisse stabilisie­ rung der arbeitslosenzuwachsrate ein.

entro la fine di giugno la commissione presenterà al consiglio una comunicazione al riguardo.
einzelheiten wird eine mitteilung enthalten, die die kommission dem rat ende juni vorlegen wird.

[6pq] che verrà lanciato verso la fine dell'anno"
jahr in die wege geleitet werden soll"

i risultati sono generalmente comunicati all'autorità di bilancio verso la fine di febbraio.
dritte phase: „trilog" über die haushaltsprioritäten

1998, scendendo cosi verso la fine dell'anno sotto il 5%.
die renditen der amerikanischen staatsanleihen gingen 1998 um etwa einen prozentpunkt zurück und unterschritten gegen ende des jahres die 5%­marke.

che cosa intende fare entro la fine di giugno, prima cioè che scada il suo mandato?
ich möchte noch hinzufügen, daß die spa nische präsidentschaft natürlich bereit ist, angesichts der rumänischen haltung weitere notwendige schritte einzuleiten.

il parlamento discuterà delle relazioni su tali temi verso la fine di maggio e si preve­de che la votazione avverrà nella sessione plenaria di giugno.
das parlament wird ende mai die berichte zu diesen themen erörtern und voraus sichtlich in der im juni stattfindenden plenartagung darüber abstimmen.

allora la commissione potrebbe proporre altre norme, se necessario, entro la fine di giugno 2011.
falls notwendig, könnte die kommission dann bis ende juni 2011 weitere vorschriften vorschlagen.