Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il problema riguarda in particolare il termine « gesetzlicher vertreter ».
es geht um den begriff" gesetzlicher vertreter".
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nella causa principale, per i motivi addotti dal landkreis, dall'asb, dal vertreter des
— das gebiet der gesamten bundesrepublik deutschland umfasst, wie dies die klägerin vorträgt, da die rechtsvorschriften für leistungen des krankentransports in den verschiedenen ländern gleich seien; der
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3 dicembre 1991 hiram college, ohio (stati uniti) 4 dicembre 1991 hogeschool gelderland, arnhem (paesi bassi) 5 dicembre 1991 vertreter aus der verpackungs- und nahrungsmittel industrie der neuen bundesländer (rappresentanti delle industrie d'imballaggio e di prodotti alimentari dei "nuovi länder") (repubblica federale di germania)
punkt 6.1.4 des anhangs i sollte unbedingt aus der vorgeschlagenen richtlinie gestrichen werden, da diese richtlinie nicht auf lastzüge anwendung finden soll.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting