Results for vestimento translation from Italian to German

vestimento
bekleidung

vestimento protettivo
schutzkleidung

vestimento da jockey
jokeykleidung

vestimento annuali, nella tavola 5 del nostro rapporto.
die ergebnisse erscheinen zusammen mit den zahlen der berichtstabelle 5 in der anhangtabelle 3.

54, 4° comma vestimento del 28 luglio del trattato, 1956.
in ihrem schreiben vom 28. juli 1956 haben sie sich im übrigen auf diese stellungnahme bezogen.

vestimento verde per incoraggiare le società private a preferire i prodottiecocompatibili.
um die privatwirtschaft zu motivieren, umweltfreundliche produkte zu erwerben.

* irregolarità dei mattoni * distanza rispetto al ri vestimento di sicurezza
verformung des baugerippes

l'intervento del posatore può richiedere la rimozione del ri vestimento degli elementi sottotetto.
9 durchlasswiderstand: 0,5 m ka) erhält man einen k-wert von 0,33 w/" k, wird sie auf einer mauer aus sohaumbetonblöcken (r » 1,3) ange- p bracht, erzielt man einen k-wert von insgesamt 0,26 w/m °k.

sviluppi futuri vestimento essenzialmente in termini di spinte provenienti, divenendo cosi essenzialmente dipendente dalla domanda.
angebotsschocks ohne die perspektive einer signifikanten nachfrageexpansion fast so wertlos sind wie nachfrageschocks, die ohne beachtung ihrer mittelfristigen konsequenzen für die angebotsseite vorgenommen werden.

quando si ottiene una sovvenzione sul terreno, il relativo in vestimento sovvenzionabile viene ridotto dello stesso importo.
sammen mit anderen abschreibungs­vergünstigungen gewährt werden.

2), il progetto è un esempio di in vestimento industriale benefico per l'ambiente. biente.
das zum teil aus mitteln der edinburgh­fazilität (vgl. den zweiten beitrag in dieser ausgabe) finanzierte vorhaben ist ein bei­spiel für ein industrieprojekt mit positiven umweltauswirkungen.

la commissione della cee, in caso di grossi progetti di in vestimento, prevede anche prese di posizione delle parti sociali.
mit ihrer erwähnung im ewg-vertrag haben die sozialpartner eine institutio-

il maggior "effetto propulsivo" con sente di promuovere un maggior numero di progetti d'in vestimento.
der größere„anstoßeffekt“ erlaubt es, eine höhere zahl an investitionsprojekten zu fördern.

secondo la commissione europea, vestimento necessario per creare nuova generazione di servizi di l'in­una navi­am­ per l'europa
■ vorbehandlung von brennstoffen

spese di investimento che non possono essere ammortizzate nell'arco di tempo corrispondende alla durata del progetto d'investimento. vestimento.
unter diesen umständen sollte das unter nehmen grundsätzlich geringere beihilfen erhalten, als es sonst der fall wäre, selbst wenn seine inve-

l'importo di un finanziamento non può, in generale, superare il 50% del costo dell'investimento. vestimento.
der darlehensbetrag ist im allgemeinen auf 50% der anlageinvestitionen begrenzt.

— procedere all'analisi critica delle politiche d'in vestimento seguite dagli stati membri o all'interno di essi;
geht man weniger streng vor, so könnten die ein zelnen nutzenelemente modifiziert werden.

- 223 - vato il regno unito, la cui politica sostiene apertamente questo tipo d'in vestimento (come l'irlanda per il contributo sull'investimento).
flächenbenutzung gekennzeichnet ist, oder ob er eher auf der mangelnden eignung der angebotenen fördermaßnahmen beruht.