Results for vetrosa translation from Italian to German

fase vetrosa
glasphase

massa vetrosa
glasfoermige matrix

anidride arseniosa vetrosa
glasiges arsensaeureanhydrid

temperatura di transizione vetrosa
glasübergangstemperatur

cristallizzazione della materia vetrosa
kristallisieren der glasmasse

materiale composito a matrice vetrosa
verbundwerkstoff mit glassartigen matrizen

prova della temperatura di transizione vetrosa
verglasungstemperaturprüfung

- importante manifestazione di malattia legnosa o vetrosa,
- bedeutender befall durch korkfleckenkrankheit (stippigkeit) oder glasigkeit,

la temperatura di transizione vetrosa da presentare è il valore minimo misurato.
als verglasungstemperatur ist der mindestmesswert anzugeben.

la temperatura di transizione vetrosa della resina deve essere determinata conformemente alla norma astm d3418.
die verglasungstemperatur der harzwerkstoffe ist nach der norm astm d3418 zu bestimmen.

| prova della temperatura di transizione vetrosa | | | | | | | |
| verglasungstemperatur-prüfung | | | | | | | |

0 7 forma di massa vetrosa fusa, il biborato di sodio, il pentaborato di sodio, il metaborato di so ecc.
7), das sich in form glasiger, geschmolzener massen darstellt, wasserfreies natriumdiborat, natriumpentaborat und natrium­metaborat.

0 7 forma di massa vetrosa fusa, il biborato di sodio, il pentaborato di sodio, il metaborato di sodio, ecc.
07 geschmolzener massen darstellt, wasserfreies natriumdiborat, natriumpentaborat und natrium­metaborat.

polieteriimmidi aromatiche aventi temperatura di transizione vetrosa (tg) superiore a 513 k (240 °c);
aromatische polyetherimide mit einer glasübergangstemperatur (tg) größer als 513 k (240 °c);

polibifenilenetere solfone avente temperatura di transizione vetrosa (tg) superiore a 513 k (240°c).
f) polybiphenylenethersulfon mit einer glasübergangstemperatur (tg) größer als 513 k (240 °c).

una temperatura di transizione vetrosa di oltre 170 °c (misurata conformemente alla norma ipc-tm 650.2.4.25)
einer glasübergangstemperatur (tg) von mehr als 170 °c (gemäß ipc-tm 650.2.4.25)

o temperatura di transizione vetrosa (tg) pari o superiore a 418 k (145 °c) quando impregnati con resine fenoliche o epossidiche.
d) mit einer glasübergangstemperatur (tg) größer als 383 k (110 °c) bei imprägnierung mit von nummer 1c008 oder unternummer 1c009b erfassten materialien oder mit einer glasübergangstemperatur (tg) größer/gleich 418 k (145 °c) bei imprägnierung mit phenol- oder epoxyharzen.

la temperatura di transizione vetrosa (tg) per i materiali in 1c008 è determinata con il metodo descritto nella norma iso 11357-2 (1999) o equivalenti nazionali.
die glasübergangstemperatur (tg) für die von nummer 1c008 erfassten materialien wird bestimmt nach der in iso 11357-2 (1999) beschriebenen methode oder vergleichbaren nationalen verfahren.