Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vicino a…
in der nähe...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
penso a te
guten morgen meine liebe
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tocca a te.
sie sind am zug.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gloria a te!
preis sei dir!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“a te, mamma!
"auf dich, mutti!
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a te la scelta
bewegungsfreiheit
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 34
Quality:
Reference:
a te la scelta.
sie haben die wahl.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stan'fronte a te
standingin front of you
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a'.te del consiglio
finanzierung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altro tanto a te
so much more to you
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risponderanno: “gloria a te!
sie sagen: «preis sei dir!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi dissero: “gloria a te.
sie sagten: "gepriesen-erhaben seist du!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nessuno si sedeva vicino a te, nessuno giocava con te, eri sempre malmenato.
die anderen wollten nicht auf dem platz neben dir sitzen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai cercando il consulente eures più vicino a te? vai su http://eures.europa.eu
sind sie auf der suche nach dem für sie nächsten eures-berater?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se stai cercando il consulente eures più vicino a te, vai al sito http://eures.europa.eu
sie suchen einen eures-berater in ihrer nähe? gehen sie zu http://eures.europa.eu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non credete all'amico, non fidatevi del compagno. custodisci le porte della tua bocca davanti a colei che riposa vicino a te
niemand glaube seinem nächsten, niemand verlasse sich auf einen freund; bewahre die tür deines mundes vor der, die in deinen armen schläft.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah ha proposto ai credenti l'esempio della moglie di faraone, quando invocò: “signore, costruiscimi vicino a te una casa nel giardino.
und allah hat als gleichnis für diejenigen, die glauben, dasjenige von fir'auns frau geprägt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tuo fratello non abita vicino a te e non lo conosci, accoglierai l'animale in casa tua: rimarrà da te finché tuo fratello non ne faccia ricerca e allora glielo renderai
wenn aber dein bruder dir nicht nahe ist und du kennst ihn nicht, so sollst du sie in dein haus nehmen, daß sie bei dir seien, bis sie dein bruder suche, und sollst sie ihm dann wiedergeben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: