Results for vincolo stringente translation from Italian to German

vincolo
zwangsbedingung

vincolo familiare
sozial-familiäre beziehung

nuovo vincolo...
neue & einschränkung...

vincolo (constraint)
einschränkung (constraint)

vincolo di bilancio
budgetgerade

vincolo d'integrità
integritätsbedingung

vincolo economico stretto
enge wirtschaftliche verbindung

politica stringente di bilancio
restriktive finanzpolitik

test localmente e asintoticamente più stringente
lokal asymptotischer mächtigster test

al riguardo è necessaria una normativa stringente.
aber wie dem auch sei, wir müssen etwas unternehmen.

risposta completa stringente (scr) [n (%)]
stringentes vollständiges ansprechen (scr) [n (%)]

la responsabilità introdotta qui è pertanto più stringente.
die hier eingeführte haftung greift daher stärker.

nell'ordinamento britannico tale criterio è meno stringente.
im britischen recht ist dieses kriterium weniger strikt ausgestaltet.

noi le dobbiamo un testo stringente, preciso, inattaccabile.
es geht nicht darum, die worte der einen oder anderen gruppe von sachverständigen blind anzunehmen.

risposta completa (cr) + risposta completa stringente (scr).
vollständiges ansprechen (complete response = cr) + stringentes vollständiges ansprechen (stringent complete response = scr).

le norme vigenti danno una definizione alquanto stringente di "autotrasportatore autonomo".
der begriff "selbstständiger kraftfahrer" ist in den rechtsvorschriften genau definiert.

per questi temi strategici gli stanziamenti in bilancio, nel confronto dei due qfp 2007-2013 e 2014-2020, mostrano aumenti significativi pur in presenza di un vincolo di bilancio stringente.
für diese strategischen bereiche zeigt der vergleich der beiden mfr 2007-2013 und 2014-2020 trotz der großen haushaltszwänge einen erheblichen anstieg der mittel.

vincoli
zwangsbedingung