Results for vini alla mescita translation from Italian to German

vini alla mescita
weine aus der schaufel

degustazione vini alla mescita (bianco/rosso)
weinverkostung an der weintheke (weiß/rot)

alcuni produttori interessati rischiano di non poter consegnare i loro vini alla distillazione entro i tempi previsti.
es ist zu befürchten, dass einige erzeuger, die ihre weine zur destillation liefern möchten, dies nicht innerhalb der vorgesehenen frist tun können.

la misura intendeva eliminare i vantaggi economici per i produttori di vini da tavola che avessero aumentato il titolo alcolometrico dei propri vini mediante mc o mcr sovvenzionai le consegnato successivamente i vini alla distillazione.
dadurch sollte die wirtschaftliche begünstigung der tafelweinerzeuger beseitigt werden, die den alkoholgehalt ihres heins durch bezuschussten rtk erhöhten und den hein anschließend zur destillation einlieferten.

in particolare, voglio sottolineare la necessità immediata di dare la possibilità ai produttori di ricorrere ad una distillazione straordinaria di tutti i tipi di vino per i motivi seguenti : in primo luogo i prezzi dei vini alla produzione
abgesehen davon, daß die kosten wegen der viel stärkeren

accordi tra la comunità e, rispettivamente, la bulgaria, yungheria e la romania relativi alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini, alla protezione reciproca e al controllo delle denominazioni dei vini.
agrarpolitik über die gegenseitige einräumung von zollkontingenen für bestimmte weine bzw. den gegen seitigen schutz und die kontrolle der weinnamen.

1493/1999 del consiglio, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda i meccanismi di mercato [2], la consegna dei vini alla distilleria da parte dei produttori e la distillazione dei vini devono avvenire entro date precise.
1493/1999 über die gemeinsame marktorganisation für wein bezüglich der marktmechanismen [2] in jedem wirtschaftsjahr eröffnet ist, sind die erzeuger verpflichtet, ihre weine vor bestimmten terminen bei den brennereien anzuliefern, und sind die brennereien verpflichtet, die weine vor bestimmten terminen zu destillieren.