Results for vio translation from Italian to German

nei casi di vandalismo e di vio
wir müssen alle hoffen, daß dieses unikum weitere experimente nach sich ziehe und vor allem, daß das experiment gut verlaufen möge.

tabella 7 -- in vio di aiuti al ¡mentati
tabelle 7 -- zuteilung von nahrungsmittelhilfe

all'epoca non c'era vio lenza sistematica.
damals gab es noch keine systematisch betriebene gewalt.

una terza osservazione riguarda il tema della vio lenza in famiglia.
garcia arias (s). - (es) frau präsidentin!

conclusioni del sig. warner — causa 91­74 vio dal bundesfinanzgericht.
hauptzollamt hamburg­ericus / hamburger import­kompanie den orangensaftes kennen.

ci deve premere moltissimo evitare ulteriore vio lenza e spargimento di sangue in iugoslavia.
das europäische parlament wird dagegen erst im juli 1994 erneuert.

una vio lenza simile non può portare alla pace, ma soltanto al fanatismo e al fondamentalismo.
der familienbetrieb ist die basis, auf der unsere gesamte ländliche entwicklung und ländliche gesellschaft ruht.

a mio modo di vedere si tratta di un'evidente vio lazione del principio di sussidiarietà.
wenn wir von ländlichen gebieten sprechen, bedeutet das nicht unbedingt, daß wir auch über die landwirtschaft als eine form der wirtschaftlichen tätigkeit und der beschäftigung reden.

ancora una volta vorrei denunciare in questa sede le vio lente critiche rivolte ai valori di solidarietà e giustizia.
ein wichtiger beitrag wird die mit rechtsexperten aus allen mitgliedstaaten ausgestattete rechtliche ad-hoc -schnittstelle in der uclaf sein.

la medesima tendenza di coinvolgimaneto fascista neua vio lenza nel football si presenta nella germania occidentale, in francia ed in spagna.
es fehlt an selektivität der auswahl, an rigorosität, und ich glaube des halb, daß die kommission sich sehr an die empfehlungen halten sollte, die in dem bericht des abgeordneten poetschki enthalten sind.

a questo proposito esprimo il mio più sentito ringraziamento al commissario marín e alla commissione per il recente in vio di 8,8 milioni di ecu in aiuti di emergenza.
deshalb darf ich hiermit kommissar marin und auf jeden fall der kommission für ihren jüngsten echo-einsatz von 8, 8 millionen ecu soforthilfe dan ken.

i parametri di efficacia sono stati gli stessi di quelli considerati negli studi tap e vio (vedere sopra).
es wurde derselbe wirksamkeitsparameter verwendet wie in der tap- und vio-studie (siehe oben).

da questo parla mento, un rappresentante in più della voce dei cittadini, condanniamo senza riserva alcuna questo attentato e ribadiamo la nostra condanna assoluta di qualsiasi tipo di vio lenza.
von diesem parlament aus, als einem weiteren vertreter der stimme der bürger, ver urteilen wir dieses attentat vorbehaltlos und bekunden er neut unsere vollkommene ablehnung jeder art von ge walt.

lo studio vio includeva pazienti con cnv occulta senza componente classica con un’ acuità visiva di 73-34 lettere (20/ 40-20/ 200), e pazienti con lesioni > 4 aree del disco mps con un’ acuità visiva al baseline < 65 lettere (< 20/ 50).
die vio studie (bpd ocr 013) schloss patienten mit subfovealer, okkulter cnv ohne klassische anteile und einem visus von 73-34 buchstaben (20/40-20/200) sowie patienten mit läsionen > 4 papillenflächen (mps), deren visus < 65 buchstaben (< 20/50) war, ein.