Results for violarle translation from Italian to German

effettivamente un paese che non è firmatario di tali convenzioni può violarle liberamente in base alle norme del gatt.
die praxis innerhalb der mitgliedstaaten ist hier noch von großen unterschieden geprägt.

gli stati membridovranno anche garantire che ai trasgressori scoperti ad infrangere le regole siaimmediatamente impedito di violarle nuovamente.
die mitgliedstaaten müssen zudemsicherstellen, dass zuwiderhandelnde, die bei verstoß gegen vorschriften gestelltwerden, an wiederholten verstößen unverzüglich gehindert werden.

nel violarle, la commissione europea collaborerebbe all' impossibilità di attuare questo sesto programma di azione.
apropos verstöße, die europäische kommission würde daran mitwirken, dass dieser sechste plan nicht in die tat umgesetzt werden könnte.

in situazioni di abbondanza e quando le norme sono comprese e percepite come legittime dai vari operatori, la tentazione di violarle è ridotta.
vorschriften einzuhalten oder zu übertreten. im wesentlichen scheint dies eine frage von aufwand und ertrag zu sein.

violare le regole è l’ arte di questa classe dirigente italiana; violarle secondo la regola dell’ emergenza.
die verletzung der regeln ist eine kunst dieser herrschenden italienischen klasse, ihre verletzung nach der regel des ausnahmezustands.

e noto che gli usa pretendono il rispetto delle regole della concorrenza e del libero mercato da parte degli altri paesi, mentre si riservano il diritto di violarle a loro piacimento.
die internationale zusammen arbeit im bereich des wettbewerbs wird eine der haupt aufgaben der außenwirtschaft zu beginn des 21. jahr hunderts sein.

a che servono gli accordi internazionali se vi sono ovunque scappatoie per violarli, se vi sono paesi che, malgrado ripetuti inviti, non vi hanno ancora aderito.
tuckman (ed). - (en) herr präsident! meine fraktion ist ebenfalls daran interessiert und sehr darauf bedacht, daß über dieses thema ernsthaft und oft debattiert wird.