From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sala per le rappresentazioni, in stile vittoriano «a ferro di cavallo», è unica nel suo genere.
der theatersaal im viktoria nischen "hufeisenstil" ist in seiner art einzigartig.
alle parole fede ralismo e codecisione londra e copenhagen reagiscono l'affettazione indignata di un educandato femminile vittoriano di fronte a una parola scurrile.
im übrigen würden den meinungsumfragen zufolge die britischen wähler, wenn sie befragt würden, zu 75 % ebenfalls „nein" zum maastrichter vertrag sagen.
il 30 luglio 2010 il presidente del consiglio regionale delle marche, il signor vittoriano solazzi, ha nominato il prof. italo tanoni nuovo difensore civico regionale. il prof.
am 30. juli 2010 ernannte der präsident der regionalen versammlung der region marche, vittoriano solazzi, herrn professor italo taloni zum neuen regionalen bürgerbeauftragten.
il complesso del vittoriano a roma, per la prima volta, svelerà a studiosi e grande pubblico una delle collezioni private più affascinanti d’italia, nata da oltre cinquanta anni di passione per le arti in tutti i loro molteplici aspetti.
der complesso del vittoriano in rom zeigt gelehrten und der breiten Öffentlichkeit zum ersten mal eine der faszinierendsten privatsammlungen italiens, die aufgrund einer über fünfzigjährigen sammelleidenschaft und liebe zur kunst in all ihren facetten entstanden ist.