Results for vivevano translation from Italian to German

come vivevano?
wie lebten sie?

altri vivevano sotto regimi totalitari.
andere lebten unter einem totalitären regime.

come vivevano gli ebrei nell'europa centrale
wie lebten die juden in mitteleuropa

i conviventi vivevano insieme al momento del decesso?
lebten die lebensgefährten zum zeitpunkt des todes zusammen?

ho potuto vedere le condizioni povere in cui vivevano.
ich sah, in welch schlechten bedingungen sie lebten.

ho visto in quali con dizioni vivevano più di 90 bambini.
betrifft: werbung für europa

nel xiv secolo vivevano in europa circa 50 milioni di persone.
im 14. jahrhundert lebten in europa etwa 50 millionen menschen.

quando sono nata io, sulla terra vivevano 3 miliardi di persone.
als ich geboren wurde, lebten 3 milliarden menschen auf der welt.

inizialmente, i membri fondatori erano essenzialmente ruandesi che vivevano in francia.
die ursprünglichen gründungsmitglieder waren hauptsächlich in frankreich lebende ruander.

oltre agli uomini vivevano sulla terra gnomi, elfi, folletti e altri.
neben ihnen lebten trolle, gobline, elfen und andere.

dei 581.663 serbi che vivevano in croazia nel 1991 sono rimasti oggi meno della metà.
von den 581.663 serben, die noch 1991 in kroatien wohnhaft waren, ist heute nur die hälfte übrig geblieben.

tarik e alice vivevano ancoracon i genitori perché non potevano permettersidi pagare un affitto.
tarik und alice lebtennoch bei ihren eltern, da eine wohnungsmieteihre mittel überstieg.

a sua volta la cittadinanza europea sopprime la seconda velocità in cui vivevano molti nostri emigranti.
dies begünstigt mei nes erachtens, da die einheit fehlt, die beitrittspolitik der anderen staaten nicht.

coloro che vivevano vicino alla gente di mare sapevano da molto tempo che la crisi stava per scoppiare.
ein jeder, der im kreise dieser menschen lebt, wußte bereits seit langem, daß die krise ausbrechen würde.

nel 1947 vivevano in quella zona circa 10.000 coloni che non erano originari della regione di chittagong hill tracts.
im jahre 1947 gab es dort etwa 10.000 siedler, die nicht ursprünglich aus den chittagong hill tracts stammten.

il problema era che tre di noi vivevano in california, mentre il bassista e il chitarrista vivevano in colorado e in massachusetts.
das problem war nur, dass drei der bandmitglieder in kalifornien waren und der bassist und der gitarrist jeweils in colorado und massachusetts.

all’epoca il nuovo mondo era la zona abitata confinante con il castello di praga, dove vivevano i più poveri.
die neue welt war damals die vorburg der prager burg, wo die Ärmsten wohnten.

in base ad una stima effettuata verso la metà degli anni '70.30 milioni di perso ne vivevano in condizioni di povertà.
mitte der 70er jahre wurde geschätzt, daß etwa 30 millionen menschen in armut leben.

nel 1989 l'ungheria contava 10,6 milioni di abitanti, più di 2 milioni dei quali vivevano nella capitale, budapest.
1989 hatte ungarn 10,6 mio einwohner; das entspricht einer bevölkerungsdichte von rund 114 menschen pro km2.

avevano attra versato delle frontiere, vivevano bene, male o peggio, ma ricevevano una formazione sul piano pro fessionale, culturale ed umano.
wir entdecken einen neuen familientyp, der nicht nur im gegensatz zu dem bisher traditionellen steht - und meine moral wehrt sich dagegen im sinne der vorherigen Äußerung von herrn rawlings -, sondern sich sehr leicht manipulieren läßt.