Results for vivono a translation from Italian to German

i giovani che vivono a kiez
jugendwohnen im kiez

sua madre e sua sorella vivono a londra.
es geht hier um menschen.

alica e ján vivono a levice, in slovacchia.
alica und ján leben in levice (slowakei).

oltre 60 milioni di persone vivono a rischio di povertà.
Über 60 mio. menschen leben mit dem armutsrisiko.

spesso è la zona in cui vivono a determinare la situazione di svantaggio dei giovani.
die geographische her­kunft wirkt sich für junge menschen oftmals nachteilig aus.

tra le popolazioni ittiche che vivono a valle, sono stati osservati addotti particolari.
bei den tieren unter halb der anlage wurden dabei besondere addukte beobachtet.

essi vivono a contatto con i turchi cui sono legati dalla religione, l'islam.
regierung benutzen können, und

tutti i cittadini di nantes vivono a non più di 300 metri da un'area verde;
in nantes lebt niemand weiter als 300 meter von einer grünfläche entfernt.

anzitutto saranno perdere il posto di lavoro nel luogo in cui vivono a più di mille cinquecento persone.
wir kommen nun zu dem entschließungsantrag im bericht von herrn gautier (dok.

nelle famiglie rurali, in media vi sono 33 bambini in più su 100 famiglie rispetto alle famiglie che vivono a budapest.
in ländlichen gebieten gibt es durchschnittlich 33 kinder mehr pro 100 familien als in budapest.

schizzi di imlygic alle persone che vivono a stretto contatto o agli operatori sanitari dopo il contatto diretto con lesioni trattate o fluidi corporei
verbreitung von imlygic auf enge kontaktpersonen oder pflegekräfte nach direktem kontakt mit injizierten läsionen oder körperflüssigkeiten.

le proprietà dei palestinesi che vivono a betlemme, a bejalla e a ramallah e le proprietà dei palestinesi a est gerusalemme vengono confiscate.
das eigentum der in bethlehem, bejallah und ramallah lebenden palästinenser und der besitz der palästinenser in ost-jerusalem werden konfisziert.

nelle specie di volatili selvatici elencate nella parte f e negli altri uccelli selvatici che vivono a contatto con tali specie; e
bei den in abschnitt f genannten wildvogelarten und anderen mit diesen wildvogelarten in kontakt lebenden wildvögeln und

nel 1963 questo governo ha violato la costituzione e si è arrogato senza alcun fondamento giuridico il diritto di parlare a nome di tutte le persone che vivono a cipro.
der rat hatte bisher noch nie einen antrag eines seiner mitglieder zu prüfen, der darauf abzielte, eine seiner tagungen der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

dopo tutto, si tratta di persone intelligenti, altrettanto intelligenti quanto quelle che vivono a bonn, a berlino, a londra o a parigi.
sie weist bekanntlich ein entwicklungsniveau unter dem gemeinschaftlichen mittelwert auf.

aiuto umanitario alle popolazioni sfollate all'interno del paese e di ritorno nelle zone colpite dal conflitto nello sri lanka e ai profughi tamil che vivono a tamil nadu in india
humanitäre hilfe für binnenvertriebene, heimkehrer in die vom krieg betroffenen gebiete sri lankas sowie für tamilische flüchtlinge in tamil nadu, indien

vittime di discriminazioni o non informati dei propri diritti, molti immigrati vivono — a parità di reddito — in alloggi meno confortevoli rispetto ai nazionali.
fast die hälfte der zuwanderer sind jugendliche unter 25 jahren, die in vielen fällen im aufnahmeland geboren sind und zum teil auch dessen staatsangehörigkeit besitzen.

5.8 il cese reclama una maggiore considerazione per la situazione dei giovani nelle aree rurali e nelle aree urbane più sfavorite. spesso è la zona in cui vivono a determinare la situazione di svantaggio dei giovani.
5.8 der ewsa dringt darauf, dass der situation junger menschen in ländlichen gebieten und benachteiligten städtischen gebieten besser rechnung getragen wird. die geographische herkunft wirkt sich für junge menschen oftmals nachteilig aus.

in altre parole, la vita urbana è diffusa ma non è concentrata: gli abitanti delle città vivono nelle vicinanze di aree rurali e le popolazioni rurali spesso vivono a portata dei servizi cittadini.
all dies bedeutet, dass städtisches leben zwar verbreitet, aber nicht konzentriert ist: stadtbewohner leben in der nähe ländlicher gebiete und die bewohner ländlicher gebiete leben oftmals in unmittelbarer reichweite von dienstleistungsangeboten.

agli agricoltori, che non soltanto vivono a stretto con tatto con gli animali ma per i quali gli stessi rappresentano anche fonte di sostentamento, sta particolarmente a cuore il corretto mantenimento, trasporto ed abbattimento degli stessi.
ich vermute, etwa 90 % kommen auf den heimischen markt und werden auf die normale, humane art und weise geschlachtet.