Results for volgare translation from Italian to German

era volgare
v. u. z.

nome volgare:
gemeiner name:

lupus volgare
lupus vulgaris

- specie (nome volgare e nome scientifico),
- art (allgemein übliche und wissenschaftliche bezeichnung),

dosaggio nei pazienti con psoriasi volgare e artrite psoriasica
dosierung bei patienten mit psoriasis vulgaris und psoriasis-arthritis:

utilizzare un linguaggio volgare, blasfemo, offensivo od osceno.
vulgäre, schändliche, beleidigende oder obszöne sprache zu verwenden.

se fosse la solita volgare relazione mondana, mi avrebbero lasciato in pace.
handelte es sich um eine der gewöhnlichen faden liebschaften, wie sie in der gesellschaft gang und gäbe sind, so würden sie mich in ruhe lassen.

c’è qualcosa di triviale, di volgare nel far la corte alla propria governante.
es liegt immer etwas gewöhnliches, unwürdiges darin, wenn man einer gouvernante der eigenen kinder den hof macht.

questo, signor presidente, non è sintomo di libertà: è volgare plagio commerciale.
dies, herr präsident, ist nicht ein zeichen von freiheit, sondern schlicht und einfach etikettenschwindel.

c'è stata comunque una volgare provocazione che la presidenza avrebbe dovuto reprimere di sua iniziativa.
jedenfalls gab es eine vulgäre provokation, gegen die der vorsitz aus eigener initiative hätte einschreiten müssen.

verruche volgari
gewoehnliche warze