Results for volts translation from Italian to German

ya volts
ya volt

nb: assicurarsi del voltaggio della sala (110 o 220 volts).
bitte, stellen sie die netzspannung im saal fest (110 oder 220 volt).

- kondutturi elettriċi oħrajn, għal vultaġġ ogħla minn 1000 volts: |
- andere elektrische leiter, für eine spannung von 1000 v oder weniger: |

8544 60 | -kondutturi elettriċi oħrajn, għal vultaġġ ogħla minn 1000 volts: |
8544 60 | -andere elektrische leiter, für eine spannung von mehr als 1000 v: |

(m = numero degli elementi di misura del contatore, un in volts e imax in amps).
(m ist die zahl der messwerke des zählers; die einheiten sind volt für un und ampere für imax).

a lussemburgo la tensione della rete elettrica è di 220 volts; in taluni vecchi quartieri della capitale è ancora di 110 volts.
in luxemburg beträgt die stromspannung 220 volt; nur in manchen alten vierteln der hauptstadt liegt sie noch bei 110 volt.

questi apparecchi funzionano in genere alla tensione di 6, 12 oppure 24 volts e son« muniti di speciali dispositivi per fissarli sui motori.
diese maschinen und apparate arbeiten im allgemeinen mit einer spannung von 6, 12 oder 24 volt und sind mit einer besonderen vorrichtung zur befestigung am motor ausgestattet.

la potenza applicata deve sempre essere conforme al valore corrispondente di una lampada ad incandescenza di tensione nominale di 12 volts, a meno che chi chiede l'omologazione specifichi che il proiettore può essere utilizzato con una tensione diversa.
die angewandte leistung muss in allen fällen gleich dem entsprechenden wert fuer eine gluehlampe mit der nennspannung von 12 v sein, außer wenn der antragsteller fuer die bauartgenehmigung festlegt, dass der scheinwerfer mit einer anderen spannung betrieben werden soll .

la tensione deve essere regolata in modo da fornire una potenza superiore del 15 % a quella della potenza teorica specificata nella direttiva per le lampade ad incandescenza di 6 o 12 volts e del 26 % per le lampade ad incandescenza di 24 volts.
die spannung ist so zu regeln, dass eine leistung erbracht wird, die 15 % bei gluehlampen von 6 oder 12 volt und 26 % fuer die gluehlampen von 24 volt ueber der in der richtlinie angegebenen nennleistung liegt .

11 10 aprile 1980 0) la commissione ha deciso di accettare gli impegni assunti dall'ungheria, dalla polonia, dalla repubblica democratica tedesca e dalla cecoslovacchia nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di lampade e tubi a incandescenza per l'illuminazione a tensioni superiori a 28 volts, originari dei suddetti paesi; questa procedura è quindi chiusa (5).
die verhandlungen mit den dritt­ländern der europäischen konferenz der ver­kehrsminister (ekvm) über ein Übereinkom­men betreffend die personenbeförderung im grenzüberschreitenden gelegenheitsverkehr mit kraftomnibussen (gvu) wurden am 23. april am sitz des generalsekretariats der ekvm in paris mit der paraphierung eines abkommens durch die vertreter finnlands, griechenlands, norwegens, Österreichs, por­tugals, schwedens, der schweiz und spaniens sowie durch den vertreter der kommission abgeschlossen.