Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zur wertsicherung ist eine indexanpassung vorgesehen.
zur wertsicherung ist eine indexanpassung vorgesehen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ebenfalls vorgesehen ist ein mengenrabatt von 0,5 % je 10000 tonnen.
ebenfalls vorgesehen ist ein mengenrabatt von 0,5 % je 10000 tonnen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- berlin: in berlin sind derzeit drei fusionen zwischen wohnungsunternehmen vorgesehen.
- berlin: in berlin sind derzeit drei fusionen zwischen wohnungsunternehmen vorgesehen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abgesehen vom kündigungsrecht ist keine regelmäßige neubewertung oder anpassung der bedingungen der vereinbarung, insbesondere des prozentsatzes der vergütung vorgesehen.
abgesehen vom kündigungsrecht ist keine regelmäßige neubewertung oder anpassung der bedingungen der vereinbarung, insbesondere des prozentsatzes der vergütung vorgesehen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
von den haushaltsmitteln der blm sind 300000 eur für die information der kunden über die digitale umstellung vorgesehen [26].
von den haushaltsmitteln der blm sind 300000 eur für die information der kunden über die digitale umstellung vorgesehen [26].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der haltering 18 ist als drehteil ausgebildet, zu der vom wellenende 15 abgewandten seite hin abgestuft und mit einer nach unten offenen umlaufenden nut ausgebildet, die zur aufnahme eines gleitrings 20 vorgesehen ist.
l'anello di tenuta 18 è realizzato come parte rotante, rivolto verso il lato opposto all'estremità dell'albero 15 e realizzato con una scanalatura circonferenziale, aperta verso il basso, prevista per ricevere un anello scorrevole 20.
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wellenseitig ist gemäß der erfindung vorgesehen, einen haltering dicht und fest mit dem wellenende zu verbinden, welcher entweder selbst als dichtring ausgebildet ist und eine axialdichtfläche bildet oder vorteilhaft einen die axiale dichtfläche bildenden gleitring aufnimmt.
secondo l'invenzione, è previsto il collegamento fisso sul lato dell’albero tra un anello di tenuta e l’estremità dell'albero, che è esso stesso progettato come anello sigillante e forma una superficie di tenuta assiale oppure ospita vantaggiosamente un anello scorrevole costituente una superficie di tenuta assiale
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[58] bei allen kanälen, für die eine bezuschussung vorgesehen war, handelte es sich um programme, die bereits über mindestens einen der anderen Übertragungswege verbreitet werden.
[58] bei allen kanälen, für die eine bezuschussung vorgesehen war, handelte es sich um programme, die bereits über mindestens einen der anderen Übertragungswege verbreitet werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(38) in anbetracht des begrenzten einflusses der stadt dornbirn auf das risikomanagement fragt sich die kommission, weshalb zur berechnung des jährlichen entgelts ein fixer prozentsatz von 0,03 festgelegt und kein anpassungsmechanismus vorgesehen wird.
(38) in anbetracht des begrenzten einflusses der stadt dornbirn auf das risikomanagement fragt sich die kommission, weshalb zur berechnung des jährlichen entgelts ein fixer prozentsatz von 0,03 festgelegt und kein anpassungsmechanismus vorgesehen wird.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vorgesehene zeiträume für besuchstermine
torna a inizio pagina orari di visita
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: