From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous enregistrons alors votre réponse individuelle afin de vous fournir des informations qui vous seront pertinentes.
der gewählte link wird gespeichert, damit wir ihnen künftig informationen zustellen können, die für sie von interesse sind.
en utilisant ce site, vous acceptez un tel transfert d'informations en dehors de votre pays.
durch die nutzung dieser website erklären sie sich damit einverstanden, dass die informationen auf diese weise außerhalb ihres landes übertragen werden.
logitech peut également rassembler des informations concernant votre carte de crédit dans le but de vous facturer les services et produits que vous achetez.
logitech behält sich außerdem das recht vor, kreditkarteninformationen zu erfassen, die benötigt werden, um von ihnen gekaufte produkte und dienstleistungen in rechnung zu stellen.
si vous préférez ne pas vous inscrire et ne pas communiquer ces informations, vous pouvez tout de même utiliser la plupart des services proposés sur le site web de logitech.
wenn sie sich nicht registrieren und die daten nicht zur verfügung stellen, können sie trotzdem die meisten funktion der website von logitech in anspruch nehmen.
una parola chiave nel discorso del presidente è stata quella dell'«anno del rendez-vous».
wir for dern zielsetzungen und entscheidungen, um eine echte gemeinschaftsdialektik wieder in gang zu setzen und endlich einen neuen weg einzuschlagen.
lorsque vous visitez son site web ou utilisez ses services en ligne, comme logitech desktop messenger, logitech rassemble automatiquement dans les fichiers journaux de ses serveurs des données sur vos logiciels et votre matériel informatique.
logitech speichert in den server-protokolldateien automatisch informationen über ihre computerhardware und -software, wenn sie unsere website besuchen oder unsere online-dienste (z.
(l'unique exception à cette règle concerne les courriers électroniques de service qui vous informent sur les pannes du système, les problèmes ou les rappels de produits, les courriers de rappel du mot de passe, etc.)
die einzige ausnahme zu dieser erklärung sind "service-e-mails", in denen sie über systemausfallzeiten, produktprobleme oder -rückrufe informiert werden oder kennworterinnerungen usw.
